Доставка пиццы (англ. Pizza Delivery) - это десятая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 5а. Вышла 14 августа 1999 года в США и 15 января 2000 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Доставка пиццы".
- [Вид на "Красти Краб". Сквидвард сидит за кассой, а Губка Боб протирает столы]
- Сквидвард: Поскорей заканчивай уборку, Боб. Закусочная закрылась. Я хочу домой, ясно?
- Губка Боб: [оттирает пальцем пятно на столике, как вдруг звонит телефон] Я подойду! Я, я подойду! [подлетел к телефону и повис в воздухе]
- Сквидвард: [взял трубку, и Губка Боб упал на пол] Алло! Простите, но мы уже закры...
- Мистер Крабс: [выхватил трубку у Сквидварда] Закусочная "Красти Краб"! Что вам угодно?
- Голос из трубки: (неразборчивое бормотание)
- Мистер Крабс: Пицца! [глаза стали в форме доллара] Хм, у нас есть пицца!
- Сквидвард: Э, мистер Крабс...
- Мистер Крабс: Наш разносчик кальмар вам её доставит. [положил трубку]
- Сквидвард: Мистер Крабс, но мы не готовим пиццу!
- Мистер Крабс: [взял тарелку крабсбургеров, раздавил и измельчил их, и они стали пиццей. Крабс завернул пиццу в коробку]
- Сквидвард: И не доставляем её на дом.
- Мистер Крабс: Мы не доставляем, а ты доставишь! [дал Сквидварду коробку с пиццей, а сам отошёл от кассы в другую сторону]
- Сквидвард: [подошёл к мистеру Крабсу] А может вы Губку Боба пошлёте?
- Мистер Крабс: Отличная мысль! Возьми его с собой! [отошёл в другую сторону]
- Губка Боб: [подошёл к Сквидварду]
- Сквидвард: [увидел Губку Боба] Я имел в виду не это!!!
- [Переход на улицу ночью. Сквидвард сидит в лодке, а Губка Боб ходит рядом]
- Губка Боб: Лобовое стекло в порядке! [подошёл к носу лодки и дёрнул за антенну] Антенна - в порядке! [подошёл к бамперу и показал пальцем на него] Бампер - в порядке! [показал рукой на наклейку на бампере с надписью "Я - тормоз для морских ежей"] Наклейка на бампере - в порядке! [открыл клапан на шине и вдкл в себя воздух из неё. Он сильно увеличился в размерах. Стал летать и говорить писклявым голосом] О, давление в шинах [потихоньку сдулся, выдувая воздух в лицо Сквидварду] в порядке! [запрыгнул в лодку] Проверка транспорта закончена! Мы войдём в историю, Сквидвард! Никогда ещё в наших краях не доставляли пиццу от Крабса прямо на дом!
- Сквидвард (закинув руки за голову): Вот ты и веди катер! [снял с себя шапочку "Красти Краб"]
- Губка Боб: Не могу. Я только учусь водить.
- Сквидвард: Ладно, не дрейфь, Боб. Это совсем рядом.
- Губка Боб: [задумался] Э... Да... Но...
- Сквидвард: Покажи, чему ты научился.
- Губка Боб: Что ж, эм, ладно. [потянулся к рулю, но снова задумался] Не подсказывай.
- Сквидвард: Сдай назад?
- Губка Боб: А?
- Сквидвард: Сдай назад.
- Губка Боб: Ага. Сдать назад. [взялся за рычаг переключения скоростей]
- Сквидвард: Задний ход!
- Губка Боб: Сейчас, сейчас.
- Сквидвард (разозлился): Включи заднюю скорость, Губка Боб!
- Губка Боб: Заднюю? Ах да, заднюю. Э... [посмотрел на рычаг переключения скоростей, но все надписи написаны на непонятном языке]
- Сквидвард (очень сильно разозлился): Сдай назад!!!
- Губка Боб: [со всей силы дёрнул рычаг переключения скоростей] Сдаю назад!!! [лодка резко уехала назад]
- Сквидвард: [попытался вырвать у Боба руль] Дай мне руль, Боб! Дай мне руль! Слышь?
- Губка Боб: Сдаю назад! Сдаю назад! [лодка проехала по кочкам. Переход на утро. Лодка едет по каким-то холмам] Сдаю назад! Сдаю назад! Сдаю назад! Сдаю назад! Назад, назад, назад... [лодка остановилась в какой-то пустынной глуши]
- Сквидвард: Ну вот. Ты сдал назад. И знаешь, что теперь? У нас кончился бензин! [вид на датчик бензина] А хочешь знать кое-что ещё? [вылез из лодки] Мы попали в совершенно незнакомое место!
- Губка Боб: [подошёл к Сквидварду] Есть ещё одно "ещё". [показал Сквидварду коробку с пиццей] У нас пицца остывает...
- Сквидвард: [фальшиво удивился] Ах у нас пицца остывает! О! Пицца остывает! Какой кошмар! Хуже ничего быть не может! [подошёл к лодке и пнул её со всей силы. В ней внезапно появился бензин и она уехала далеко-далеко]
- Губка Боб: Что ж, мы можем доставить пиццу пешком.
- [Переход на другую сцену. Губка Боб и Сквидвард идут по пустынной глуши. Сквидвард грустит, а Губка Боб радостно несёт пиццу]
- Губка Боб (немного припевая): Роскошная пицца, вкусная пицца! Высший класс! Горячая пицца от мистера Крабса!
- Сквидвард: Оу-оу-оу, как бы мне не упасть... [спотыкается о губку Боба, лежащего на земле и падает на песок рядом с ним] Ой! Губка Боб, ты чего разлёгся?
- Губка Боб (прислонивши ухо к земле): Так делали первые поселенцы, я видел это в кино.
- Сквидвард: Губка Боб, если тебе вздумалось отдохнуть...
- Губка Боб: Тс... [поднял руку вверх, показывая, что Сквидварду нужно помолчать] Я его слышу.
- Сквидвард: Что ещё за...
- Губка Боб: [встал с земли и показал Сквидварду приближающийся к ним грузовик] Грузовик! Мы спасены! [дал Сквидварду коробку с пиццей] Сейчас увидишь, как надо ловить попутку. [вышел на дорогу и стал танцевать в странной шляпе, размахивая руками. Сквидвард играет на ложках]
- Водитель грузовика: [заметил танцоров] Пресвятые угодники! Брейкданс на дороге! [загудел в свой сигнал]
- Сквидвард: Тормозит! Он тормозит! [увидел стоящего совсем рядом Губку Боба и приближающийся грузовик и спас Губку из-под колёс]
- Губка Боб (немного напевая): [идут со Сквидвардом по какой-то пустыне, где очень сильный ветер] Роскошная пицца, вкусная пицца! Высший класс! Горячая пицца от мистера Крабса! Специально для вас! Роскошная пицца с доставкой на дом! Просто экстаз! [унесло назад ветром. Пытается подойти, но ветер всё сносит и сносит его]
- Сквидвард: Да брось ты наконец эту дурацкую пиццу, Боб!
- Губка Боб (катаясь на ветру на пицце): Не могу! Её ждёт заказчик!
- Сквидвард: Плюнь на заказчика!
- Губка Боб (катаясь на ветру на пицце): Ни за что!
- Сквидвард: А мне на него плевать!
- Губка Боб: [летит на пицце, как вдруг ветер остановился] О, Сквидвард... [ветер снова заработал]
- Сквидвард: Сейчас же брось пиццу!
- Губка Боб (катаясь на ветру на пицце): [сбил Сквидварда] Нет!
- Сквидвард: [встал с песка и схватился за ноги летящего Губки Боба] О, Губка Боб! Выброси пиццу!
- Губка Боб (катаясь на ветру на пицце со Сквидвардом на ногах): Нет! Её ждёт заказчик!
- Сквидвард: Губка Боб! А? [увидел приближающееся торнадо] Немедленно брось пиццу!
- Губка Боб (катаясь на ветру на пицце со Сквидвардом на ногах): Нет! [ребят засосало в торнадо]
- Сквидвард: Губка! [увидел, что их засосало в торнадо] Боооб! Крепче держись за пиццу!
- [Ураган выплюнул Сквидварда с Губкой Бобом. Сквидвард упал, а у Губки Боба раскрылся парашют из пиццы. Он аккуратно приземлился рядом со Сквидвардом]
- Сквидвард: [встал с земли] Ай! Ай! Ай! Где дорога? [осмотрелся] Где дорога? Мы пропали! О! О! [стал безумно бегать] Как нам попасть домой? Куда идти? Что делать? Как найти дорогу?
- Губка Боб: [увидел мох на камне] По-моему, город там! [показал рукой на ту сторону, на которой был мох]
- Сквидвард: С чего ты взял, умник? Опять твои первые поселенцы?
- Губка Боб: [кивнул головой] Точно. Мох всегда указывает на цивилизацию.
- Сквидвард: Город там? С той стороны, где мох?
- Губка Боб: [кивнул головой] Угу.
- Сквидвард: Давай уточним: ты уверен, что мы должны идти в ту сторону? [показал щупальцем в ту сторону, на которой был мох]
- Губка Боб: Да.
- Сквидвард: Тогда я пойду в другую [пошёл в другую сторону]
- Губка Боб: А! Сквидвард! Стой! Но я же.. [догнал Сквидварда и пошёл вместе с ним]
- Сквидвард: Поверь мне, я знаю, что делаю [показан огромный город за спиной Губки Боба и Сквидварда, которые медленно отдалялись от него]
- Губка Боб (немного напевая): Горячая пицца! Вот так пицца! Изумительная пицца! [стал дудеть губами, что у него не получалось, затем тряс задом, а потом запел низким хрипучим голосом] Красти Кра-а-а-аб! Пицца! Да, для вас! Эуэуэуэуээуээээуоэээ! [опустил лицо на пиццу и стал петь высоким голосом, подпрыгивая] Горячая пицца! Вкусная! [вид переключился. Теперь Губка Боб и Сквидвард очень уставшие, но Боб всё равно поёт] Пицца! С доставкой на дом! Специально для вас! [показано, как Боб и Сквидвард лежат на земле и жарятся]
- Сквидвард: [поднял голову с земли] Боб, [поднял голову Губки Боба] я умираю с голода.
- Губка Боб: [выдохнул] Помнится, первые поселенцы в трудные времена питались кораллами [достал из-за кадра коралл, который Сквидвард жадно слопал] Нет, кажется не кораллами... [Сквидвард выплюнул коралл] По-моему илом или песком...
- Сквидвард (очень зол): Дай сюда пиццу!
- Губка Боб: [спрятался за пиццей] Стой! Я вспомнил! Точно! Кораллами!
- Сквидвард: Дай пиццу!
- Губка Боб: Нет! Она для заказчика!
- Сквидвард: Ты прав. Она для заказчика
- Губка Боб: Да.
- Сквидвард: Может быть нам взглянуть на неё? Проверить, всё ли в порядке?
- Губка Боб: Ну...
- Сквидвард: Открой-ка... [приоткрыл коробку с пиццей]
- Губка Боб: Всё в порядке [закрыл коробку]
- Сквидвард: Нет! Я что-то заметил! [открыл коробку] О, наверное, мне показалось. Пицца выглядит нормально. Я бы даже сказал, отлично выглядит!
- Губка Боб: Да.
- Сквидвард: А это что? Неужели, сыр?
- Губка Боб: Да.
- Сквидвард: И колбаска?
- Губка Боб: Да! [облизнулся]
- Сквидвард: О, должно быть вкусно.
- Губка Боб (что-то заподозрил): [закрыл коробку] А? Даже не надейся! Я знаю, к чему ты клонишь, Сквидвард! Эта пицца не для тебя!
- Сквидвард (разозлился): Дай её сюда!
- Губка Боб: Нет!
- Сквидвард: Ты же не хочешь, чтобы я отобрал её силой?
- Губка Боб: Попробуй! [выбежал из кадра]
- Сквидвард: Вернись, Губка Боб! Отдай мне эту пиццу! [побежал за Бобом]
- Губка Боб: Нет!
- Сквидвард: Губка Боб!
- Губка Боб: Нет!
- Сквидвард: Губка Боб!
- Губка Боб: Нет!
- Сквидвард: [устал и остановился] Губка... Боб... Ох... Погоди...
- Губка Боб: Нет! [врезался в спину Сквидварда и упал] Нет! Ой!
- Сквидвард: [повернулся к Бобу] Я хочу эту пиццу! И ты мне её отдашь не по хорошему, так по плохому!
- Губка Боб: [показал пальцем в сторону] Смотри! Мы спасены!
- Сквидвард: Ты мне зубы не заговаривай! Давай сюда пиццу!
- Губка Боб: Нет, правда, Сквид! [подпрыгнул] Мы спасены! Спасены! Спасены! Спасены!
- Сквидвард: Перестань орать!
- Губка Боб: [прыгает в разных позах] Спасены! Спасены! Спасены! Спасены! Спасены! Спасены! Спасены! Эх, спасе-спасе-спасены! Спасе-спасе-спасены! [побежал к огромному камню]
- Сквидвард: Это просто дурацкий булыжник!
- Губка Боб: Это вовсе не булыжник! Это скала! [обнял скалу и заплакал от счастья] Скала! О, милая скала! Большая добрая старая скала! Первые поселенцы всегда ездили на таких камешках! Лучше всякого катера! [залез на скалу и сел на неё]
- Сквидвард: Губка Боб, забудь о своих дурацких первых поселенцах! Как ты думаешь, почему из них никого не осталось? Да потому что они ездили автостопом, ели кораллы и ориентировались по водорослям! А теперь ты предлагаешь мне прокатиться верхом на каком-то... [Губка Боб переехал Сквидварда на скале] камне... [встал и побежал за скалой] Эй, Боб! Подожди меня!
- Губка Боб: [они со Сквидвардом подъехали на скале к двери клиента] Наконец-то. Я просто дрожу от нетерпения! [спрыгнул со скалы и подошёл к двери клиента, позвонил в звонок]
- Клиент: [вышел на порог] Да?
- Губка Боб: Поздравляю, сэр! Вот ваша пицца от мистера Крабса! [вручил клиенту пиццу]
- Клиент: О, спасибо. Я давно её жду. А где напиток?
- Губка Боб: Напиток?
- Клиент: Вот именно. Моя газировка с сиропом! О, Господи! Неужели вы её забыли?!
- Губка Боб: [пролистал блокнотик с заказами] Но, вы не заказывали.
- Клиент: Я, что, по вашему, должен есть пиццу всухомятку?
- Губка Боб (чуть не плачет): Но... но...
- Клиент: Вы вообще когда-нибудь думаете о клиентах?! [кинул пиццу в Губку Боба] Тоже мне, курьер называется! Я не принимаю заказ! [захлопнул дверь]
- Сквидвард: [увидел всё это со скалы] Боб? [Губка Боб подошёл к скале, едва не плача, а Сквидвард спрыгнул с неё] Боб? Ну же, дружище. Боб!
- Губка Боб: [упал на землю и заплакал]
- Сквидвард: Боб! [нахмурился, взял пиццу и подошёл к двери клиента. Сквид постучал в дверь и клиент открыл ему]
- Клиент: Ещё один? Я же сказал твоему дружку, что не буду платить!
- Сквидвард: Подарок от заведения! [бросил пиццу прямо в лицо клиенту и довольный подошёл к уже не плачущему Губке Бобу]
- Губка Боб: Он, что, передумал?
- Сквидвард: Само собой. Проглотил её одним махом.
- Губка Боб: [обрадовался и встал с земли] Без напитка?
- Сквидвард: [покачал головой] Без. [залез на скалу] Ну, что, по домам?
- Губка Боб: Ты шутишь? [тоже запрыгнул на скалу и положил руки, как на руль] Уже утро! И нам пора на работу! [нажал на воображаемую педаль, и скала подъехала к "Красти Крабу"]
- Сквидвард: На работу?!