Дом, милый ананас (англ. Home Sweet Pineapple) - это одиннадцатая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 5b. Вышла 14 августа 1999 года в США и 15 января 2000 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Дом, милый ананас".
- [Вид на холмы на дне океана, по котором скачут нематоды]
- Нематоды: Мы идём! Мы идём! Мы идём! Мы идём! Мы идём! Мы идём! Мы идём!
- Главный нематод: [повернулся к стае нематодов] Хотим есть!
- Нематоды: Хотим есть! Хотим есть! Есть хотим! Есть хотим! Хотим есть! [напрыгнули на коралл и съели его]
- Главный нематод: [повернулся к стае нематодов] Ещё хотим?
- Нематоды: Ещё хотим! Ещё хотим! Ещё! [съели проезжающую мимо машину Фреда, а тот остался ехать на лету]
- Фред: Ох, проклятые нематоды.
- Главный нематод: [увидел дом Губки Боба вдалеке] И пить хотим!
- Нематоды: Хотим пить! Пить! Пить тоже хотим! Пить хотим! Хотим пить! [подбежали к дому Губки Боба, вставили в него свои трубочки и начали потихоньку его уменьшать, выпивая]
- [Вид на внутренности дома Губки Боба, которые также уменьшаются, пока Губка Боб и Гэри спят]
- Гэри: [проснулся и увидел, что его миска уменьшилась и пропала] Мяу!
- Губка Боб: [проснулся от звона будильника, который потом также исчез] Ура, Гэри! Мы с тобой растём! [кровать Боба пропала и он с неё упал]
- Гэри: Мяу!
- Губка Боб: Э! Что происходит! [замотал головой] Какой ужас! [пробежал в дверь, но чуть в ней не застрял. За ним побежал Гэри, но он выбраться не смог]
- Гэри: Мяу!
- Губка Боб: [упал, свалил столик, и ему в руки упал телефон] О, ракушкофон! [стал набирать номер, а затем приложил телефон к уху] Надо срочно позвонить Сквидварду! Он поможет!
- Сквидвард: [на другой стороне трубки] Алло?
- Губка Боб: Сквидвард!
- Сквидвард: Не рано ли ты начинаешь портить мне настроение?
- Губка Боб: [его голос становится всё выше и выше, а затем и вовсе пропадает] Сквидвард! Помоги! Мой дом уменьшается прямо на глазах! Посоветуй что-нибудь, я не знаю, что делать! [линия оборвалась] О, нет!
- Сквидвард: Да, так и есть. [Губка Боб кричит]
- Патрик: [выходит из-под своего камня] Что? Уже пора портить Сквидварду настроение? [падает внутрь камня, а потом вылезает оттуда одетый в смокинг и шляпу] Подожди, Боб! Без меня не начинай!
- Нематоды: [продолжают пить дом Губки Боба, полностью допивают его, рыгают и уходят]
- Губка Боб: Оххх.... Нематоды. [видит семечко на земле и побдирает его] Вот и всё, что осталось от моего дома - этот камушек. [Патрик и Сквидвард подходят к нему]
- Сквидвард: Что тут происходит?
- Губка Боб: Ничего хорошего! Смотрите, что случилось с моим домом? Он исчез! Ах, какое горе! Куда я теперь пойду? Где я буду жить?
- Сквидвард: [улыбается] Да уж...
- Патрик: [его глаза быстро увеличиваются в размерах] Эй, Губка Боб! Твой дом исчез!
- Сквидвард: Соболезную, ты был хорошим соседом! [жмёт Губке Бобу руку] Удачи на новом месте! [возвращается к себе домой] [с сарказмом] Мне будет так тебя не хватать! Оу, оу, оу! [начинает веселиться в своём домике] Оу! [смеётся]
- Патрик: Кальмары такие чувствительные. Куда же ты теперь пойдёшь?
- Губка Боб: Наверное, вернусь к маме с папой. [показана фотография родителей Губки Боба с улыбками на лицах]
- Патрик: Нет, стой, я придумал! Тебе не придётся к ним возвращаться! [теперь родители Губки Боба на фотографии хмурятся] Мы построим тебе новый дом!
- Губка Боб: Думаешь, мы сумеем?
- Патрик: Конечно, это очень легко! Видишь мой дом? Я его сам строил. [антенна на камне Патрика отпадает]
- Губка Боб: Отлично, Патрик! Тогда за работу! [пузыриковый переход на Губку Боба и Патрика в касках рабочих-строителей]
- Патрик: [Патрик пытается вбить гвоздь в доску, но постоянно попадает себе по пальцу] Оу! Оу! Оу! [Губка Боб берёт два ведра с краской, с зелёной и красной. Он красится с двух сторон и красит забор. Далее Губка Боб крутит всю землю разводным ключом, а Патрик падает. Губка Боб забивает гвозди наверху, но доски, ни на чём не держась падает на руку Патрика, он переставляет стол, но всё повторяется. Затем показывается идеальный дом Губки Боба, но маленький.]
- Патрик: [Патрик показывает большой палец] Готово!
- Губка Боб: Ага! Ну, что скажешь?
- Патрик: [Новый домик сверкает] О таком домике можно только мечтать.
- Губка Боб: Правда?
- Патрик: А то. [Губка Боб надевает маленький ананас на голову]
- Губка Боб: Одна спальня. [его нос выскакивает из двери, и ананас рассыпается]
- Патрик: Водоросли зелёные.
- Губка Боб: [гладит Гэри] Похоже, всё-таки придётся жить у мамы с папой.
- Патрик: Что может быть хуже, чем жить у предков! С тех пор, как мои меня выставили, я горя не знаю! Слушай, что если вы с Гэри переберётесь ко мне?
- Губка Боб: Отличная мысль!
- Патрик: Да! Будем спать под одним камнем! [Пузырьковый переход на Губку Боба и Патрика, накрывшихся камнем с двух разных сторон] Спокойной ночи, Губка Боб.
- Губка Боб: Спокойной ночи, старина.
- Гэри: Мяу.
- Губка Боб: Спокойной ночи, Гэри. [Губка Боб пытается спать, но его будит храп Патрика] Ой... Что это? [Патрик сильно храпит. Гэри прячется в свой панцирь. Губка Боб надевает затычки для ушей и продолжает спать, но Патрику становится холодно, и он двигает камень на себя. Губка Боб с Патриком борются за камень, всё время двигая его. В итоге, Патрик побеждает, выталкивая Боба. Губка накрывается песком, но позже в него впитываются слюни, текущие изо рта Патрика. Губка вставляет Пату в рот затычку, но он, не выдерживая, выплёвывает её и снова храпит]
- Патрик: [сквозь сон] О, пауки проклятые! Пауки! О, пауки проклятые! Пауки! Пошли вон, проклятые! [поднимает свой камень и бьёт Губку Боба парочку раз, затем снова засыпает]
- Губка Боб: Нет, Патрик! О, Пат, Патрик! Патрик, остановись! Патрик! Ой! [отползает от камня и ложится спать подальше]
- Патрик: А, пауки! Пауки, а, пауки! Уберите их от меня! Уберите! [берёт камень, подбегает к Губке Бобу, бьёт его ещё парочку раз, затем снова ложится спать]
- Губка Боб: Нет, нет, Патрик, нет, нет!
- Губка Боб: [заползает в дом Сквидварда и тыкает его, спящего на кровати в нос, приговаривая шёпотом] Сквидвард? Сквидвард?
- Сквидвард: [сонно] А-а-а...
- Губка Боб: Сквидвард?
- Сквидвард: [сонно] Что? Что? Что?
- Губка Боб: Сквид, можно, мы у тебя поживём пару дней или месяцев?
- Сквидвард: [сонно] Не... Эм... На здоровье!
- Губка Боб: Спасибо! Спасибо, Сквид. [ложится в кровать рядом со Сквидвардом] Ты не мог бы подвинуться?
- Сквидвард: [сонно] Эм... Да, конечно. [немного двигается]
- Губка Боб: Раз уж так, может, принесёшь мне воды?
- Сквидвард: [сонно] Сейчас... Эм.... [бормочет во сне, затем приносит Губке Бобу стакан воды]
- Губка Боб: Знаешь, у тебя здесь просто здорово! [Сквидвард даёт Бобу стакан] Спасибо.
- Сквидвард: [сонно] Не за что. [Губка Боб выпивает всю воду]
- Губка Боб: Люблю попить перед сном.
- Сквидвард: [сонно] Да, я тоже.
- Губка Боб: Да, жизнь прекрасна. Спокойной ночи, Сквидвард.
- Сквидвард: [сонно] Спокойной ночи, Боб. [глаза Сквидварда трескаются. Он выводит Губку Боба и Гэри на порог] [зло и грубо] Спокойной ночи, Боб. [луна уходит, и встаёт солнце. Сквидвард приоткрывает глаза и встаёт с постели] Пам-па-ба-бам! Сегодня великий день, Сквидвард! Как бы не опоздать! [залетает в шкаф, одевается и выбегает наружу] Надо поторопиться! Стойте! Без меня не начинать! [Губка Боб и Патрик стоят на улице с чемоданами] Я должен это увидеть своими глазами! Сегодня Губка Боб уезжает! Я с трудом верю, что это не сон!
- Губка Боб: Не грусти, Сквидвард. Я скоро вас навещу.
- Сквидвард: Не утешай меня, Губка Боб! [улыбка меняется на грустную мину] Не надо.
- Губка Боб: Вот и мои предки. [Патрик начинает плакать под стать автомобильному гудку родителей Губки Боба]
- Маргарет Квадратные Штаны: Губка Боб! Здравствуй, это мы!
- Гарольд Квадратные Штаны: Садись, Губка Боб! Поторопись, сынок! Мама приготовила обед!
- Губка Боб: Привет!
- Сквидвард: Здравствуйте, миссис Квадратные Штаны! Позвольте, я помогу. [тащит все сумки Губки Боба в машину]
- Губка Боб: Подождите, я сейчас. [достаёт семечко своего дома из кармана] А ты оставайся здесь, милый камушек. [закапывает его в землю, где раньше был его дом] Храни память обо мне. [он начинает плакать, и пара слёз попадает на зарытый "камушек", после чего он загорается] Ну, Сквидвард, прощай. [жмёт руку Сквидварду и уходит в машину]
- Сквидвард: Прощай, Губка Боб, прощай. [танцует] Прощай, Губка Боб, прощай! Прощай, Губка Боб, прощай! Прощай-прощай! Па-да-ба-да-ба-да!. [Патрик плачет на песке]
- Маргарет Квадратные Штаны: Поехали, Губка Боб!
- Губка Боб: Прощай, Патрик! Прощай, Атолл Бикини! [Патрик хватается за корму лодки Квадратных Штанов, из-за чего её передняя часть поднялась вверх]
- Сквидвард: [танцует] Губка Боб уезжает! Губка Боб уезжает! [семечко начинает трястись под землёй] Тра-ба-да-ба-да-ба-да-ба-да-ба-а-ха-ха-ха-ха! [семечко затряслось ещё быстрее] Губка Боб уезжает! [из семечка проросли корешки] Губка Боб уезжает! Уезжает, уезжает!! [из семечка вырастает огромный зелёный ствол, на котором появляется ананас, который падает на прежнее место прямо на Сквидварда]
- Губка Боб: Мой дом вернулся! [Губка Боб, его родители и Патрик забегают в новый ананас] О, милый ананасик! В нём всё, как было раньше! И даже лучше! Смотрите! Всё такое новенькое! [подбегает к Сквидварду, замурованному под полом ананаса] Эй, Сквидвард! Ну разве не здорово?! Я остаюсь навсегда!
- Сквидвард: [сквозь пол с усилием] Навсегда?