Добро пожаловать в «Чам Баккет»(англ. Welcome to the Chum Bucket) - это двадцать шестая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 34а. Вышла 21 января 2002 в США и 4 августа 2002 года в России.
Время закрытия в "Красти Краба", и мистер Крабс говорит Губке Бобу, что он собирается играть в карты против Планктона. Губка Боб шокирован тем, что мистер Крабс собирается играть в карты со своим врагом, но Юджин уверенно объясняет Губке Бобу, что Планктон - худший игрок в карты в Бикини Боттом, у которого он всегда выигрывал каждый четверг вечером в течение пятнадцати лет.
На следующее утро мистер Крабс плачет и печально сообщает Губке Бобу, что он проиграл, поставив на кон в карты Губку Боба, поставив свой контракт. Губка Боб не верит этому и пытается войти в "Красти Краб", но Юджин останавливает его и говорит ему, что он здесь больше не работает. Шокированный Сквидвард выбегает и спрашивает, серьёзно ли Губка Боб не работает. Боб всё ещё надеется, что это шутка, а Планктон прибывает и говорит жёлтому парнишке, что это не шутка, и что ему придётся работать в "Чам Баккете". Как только Планктон разлучает Губку Боба и мистера Крабса, он сообщает Юджину, что проигрывал в карты, что усыпить его бдительность.
Планктон говорит Губке Бобу, что ему придётся работать на него, угрожая удалить мозг Губки Боба и поместить его в робота, если он проигнорирует приказ Планктона. Однако Губка Боб не может работать в холодной, похожей на лабораторию кухне "Чам Баккета", и Губка Боб с мистером Крабсом поют песню, как им тяжело и плохо друг без друга. Планктон наблюдает за Губкой Бобом и не понимает его поведения. Как только Шелдон собирается пересадить мозги Боба роботу, Карен предлагает мужу, что он должен показать Губке Бобу сочувствие и понимание, тогда Планктон добьётся того, чего хочет. Планктон следует совету Карен и делает всё возможное, чтобы улучшить условия работы Губки Боба, сначала притащив плиту на кухню, и в конечном итоге превратив кухню "Чам Баккета" в точную копию кухни "Красти Краба". Однако со временем Губка Боб начинает понимать уловку Планктона и делает просьбы для мотивации работы, превращая их во всё более эгоистичные требования, в конечном итоге игнорируя приказы Планктона.
Планктон раздражён и кричит на Губку Боба
Будучи сытым по горло своенравным характером Губки Боба, Планктон вынимает его мозг и пересаживает его роботу. Планктон уверен, что теперь его приказы будет выполнены. Однако робот Губка Боб отказывается делать крабсбургеры Планктону, и Шелдон начинает злиться. Когда мистер Крабс собирается навсегда закрыть "Красти Краб", к нему подходит плачущий Планктон и умоляет забрать у него Губку Боба, говоря, что он больше не может его терпеть. Мистер Крабс быстро снимает табличку закрытия и забирает Губку Боба за 50 долларов. Затем мистер Крабс бросает счастливого Планктона обратно в "Чам Баккет".
После этого мозг Губки Боба был возвращён, и мистер Крабс приветствует его и призывает вернуться к готовке крабсбургеров. Губка Боб сначала отказывается готовить, но когда мистер Крабс смотрит на Губку Боба одним напряжённым взглядом, он быстро меняет тон, говоря: "В смысле, сию минуту, сэр, я угощаю!" Удовлетворённый мистер Крабс отвечает: "Вот это другой разговор".
Хотя этот эпизод вышел в 2002 году, сделан он был в 2001 году, судя по титрам.
Это первый эпизод, премьера которого состоялась в 2002 году.
В журнале, который читает Робот-Губка Боб, есть комикс о Губка Бобе с участием Губки Боба, Патрика и Сквидварда.
Книгу, которую Планктон читает Губке Бобу, также можно увидеть в эпизоде "Бабулины поцелуи", хотя сюжеты кажутся другими. В этом выпуске речь идёт о маленьком морском эльфе. В "Бабулиных поцелуях" речь идёт о весёлой рыбе-клоуне.
В наборе "Chum Bucket Lego" есть робот Губка Боб из этого эпизода.
В этом эпизоде впервые играют треки "Like Strange", "Finger of Fear" и "Zelle 501".
Это также был бы первый эпизод, в котором использовался трек "Hercule Poriot".
Из этого эпизода удалена сцена, в которой Планктон вынимает мозг Губки Боба и помещает его в робота, из-за ограничения по времени.
Этот эпизод был предметом разгадки в выпуске игры "Jeopardy!", который вышел в эфир 10 октября 2005 года.
Это второй эпизод с компьютеризированными эффектами дрожания изображения. Они происходят всякий раз, когда Планктон двигает гриль. Первым эпизодом, в котором использовались эти эффекты, был "Лопатка Нептуна".
Мистер Крабс говорит, что он играл в карты с Планктоном в течение 15 лет, то есть прошло 15 лет с тех пор, как Планктон впервые попытался украсть формулу.
Однако в эпизоде "Армия Планктона" исполнилось 25 лет с тех пор, как он впервые попытался украсть формулу.
Предзнаменование: пока Планктон разговаривает с Карен о том, чтобы поместить мозг Губки Боба в робота, Карен предупреждает его, что это не сработает. Оказывается, помещение мозга Губки Боба в робота ничего не изменило, и робот также отказывается работать на Планктона.
Губка Боб не помнит, что был в "Чам Баккете", несмотря на то, что уже был там в эпизоде "Планктон!".
Культурные отсылки[]
В начале эпизода, когда появляется Планктон, на земле лежит крышка от бутылки. Логотип на крышке этой бутылки представляет собой вариант эмблемы с логотипом Pepsi.
В оригинальной озвучке пение мистера Крабса во время песни "Без тебя" похоже на пение Луи Армстронга.
Момент с пересадкой мозга в этом эпизоде подобен эпизоду "Дом ужасов II" из сериала "Симпсоны". В сюжетной линии "Кошмара Гомера" мистер Бернс ищет на кладбище человеческий мозг для имплантации в тело Гомера, однако, поскольку робот-Гомер некомпетентен, как и сам Гомер, Бернс объявляет эксперимент неудачным; Кошмар связан с тем, что Гомер Симпсон съел слишком много хэллоуинских конфет.
Ошибки[]
В какой-то момент во время песни "Без тебя" логотип "Чам Баккета" находится сбоку от здания, а не над дверью, где он обычно находится.
Когда Губка Боб купается, у него всё ещё видны его рукава от рубашки. Эта ошибка также встречается в эпизоде "Гэри принимает ванну".
Также во время перехода к этой сцене можно услышать звуки перехода пузырьков, но на самом деле ни один из пузырьков не появляется. Эта ошибка также возникает в эпизоде "Ракообразное средних лет".
Вывеска "Требуется помощник" в окне "Красти Краба"
В конце эпизода, когда показывается "Красти Краб", вывеску "Требуется помощник" можно увидеть на правом окне, даже когда Губка Боб уже нанят.
В телевизионной версии на протяжении всей сцены, где Планктон двигает гриль Губки Боба, есть голубая окантовка.
Две ошибки в одной
В начальных титрах буква «К» фамилия Карсона Куглера написана с маленькой буквы.
Фамилия Эрика Визе также написана с ошибкой как "Weise" вместо "Wiese".
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
_cut-photo.ru.png){kind=link}
