День рождения дочурки(англ. Whale of a Birthday) - это девятнадцатая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 71a. Вышла 12 мая 2006 года в США и 27 ноября 2006 года в России.
У Перл было пятнадцать ужасных вечеринок по случаю дня рождения из-за жадности её отца мистера Крабса, а до её шестнадцатого дня рождения остался всего один день. Мистер Крабс вынужден устроить для неё лучший день рождения когда-либо, иначе репутация средней школы Перл рухнет, и мистер Крабс будет вынужден содержать Перл до конца её жизни. В школе Перл приглашает своих подруг на вечернику по случаю её дня рождения, однако те смеются, ведь прошлые вечеринки были провальными из-за жадности её отца. Затем Перл со слезами на глазах бежит в "Красти Краб" даёт отцу длинный список всего, что она хочет на вечеринке и берёт с него обещание, что он не будет жадным. Пока мистер Крабс работает над вечеринкой, Губке Бобу он поручает выяснить, что Перл хотела бы на день рождения. Мистер Крабс даёт ему свою кредитную карту, если Перл что-то захочет, то должно быть куплено. Так Губка Боб следит за Перл и её подругами, пока они ходят по торговому центру, и принимает к сведению все, что она хочет, и покупает с помощью кредитки.
Перл злится на своего отца
После того, как Перл приходит на свой день рождения с её подругами в "Красти Краб", все в ужасе, что её папа нарушил своё обещание и его скупость одержала над ним вверх. Вывеска "Это мальчик" была зачёркнута и написана "Это девочка", попкорн тухлый, напитки оказались моющим средством, скульптура Перл сделана Сквидвардом не изо льда, а из двухсот килограммов сырых крабсбургеров, торт сделан из картона и глазури, и даже Сквидвард поёт песню под названием "четырёхслойный" вместо группы "Плачущие Мальчики", что вызывает отвращение у всех. Перл также очень расстроена, что её отец не может перестать экономить даже для ней, несмотря на то, что он обещает исправиться.
Губка Боб сразу же появляется с грузовиком, полным подарков. Всё, что Перл хотела в торговом центре, купил Губка Боб, всё с помощью кредитной карты, чем мистер Крабс удивлён. Наконец, она раскрывает последний подарок: живое выступление от "Плачущих Мальчиков". Перл в восторге и благодарит отца за всё, что она хотела, хотя сам мистер Крабс говорит, что для дочери ничего не жалко, он раздражён на Губку Боба за то, что тот потратил слишком много.
На хорватском языке название серии - "Koraljkin Rođendan", что значит "День рождения Перл".
Это первый эпизод, в котором используется трек "Nude Sting".
Сквидвард утверждает, что "Плачущие Мальчики" берут миллион долларов только за то, чтобы они явились. Это значит, что Губка Боб, должно быть, потратил более миллиона долларов на подарки с помощью кредитной карты мистера Крабса.
Это второй эпизод, в котором Перл носит свое выпускное платье.
В британских и американских передачах в конце серии мистер Крабс сказал: "Не испытывай удачу, мальчик!" было вырезано из-за того, что экран стал черным, как было сказано.
Отсылки на эпизоды[]
Во время песни Boys Who Cry и сцены, где Перл входит в "Красти Краб", и до конца эпизода она носит выпускное платье из эпизода "Кавалер".
Культурные отсылки[]
Компания кредитных карт "Master-Carp" является подделкой реальной компании кредитных карт MasterCard.
Название группы "Плачущие Мальчики" (англ. Boys Who Cry) может быть основано на песне "Boys Don't Cry" группы "The Cure".
Ошибки[]
В начале эпизода, когда Перл просыпается, ее помада прилипла к верхней губе рта. После одной сцены он возвращается в свое нормальное положение на передней части ее морды.
Когда Перл разбивает пол в своей спальне, коврик не проваливается сквозь пол, так как он несокрушим.
Кроме того, коврик исчезает.
Кроме того, когда Перл говорит: "Доброе утро, папа", деревянные детали исчезают.
В начале эпизода Перл упоминает, что её день рождения "на следующий день", но, похоже, нет никакого перехода между днем и ночью или какого-либо другого признака того, что прошёл целый день.
В этом эпизоде средняя школа Бикини Боттом расположена через дорогу от "Красти Краба", но именно там должен быть "Чам Баккет".
Когда Перл сталкивается с плачущими посетителями "Красти Краба", столы просто бежевые, а не обычные.
После того, как Перл говорит: "Пообещай мне не мелочиться", цвет её века становится серым, а не фиолетовым.
Когда Перл даёт мистеру Крабсу длинный список, пузырчатая плёнка исчезает после того, как она сворачивает список.
Когда мистер Крабс говорит: "Я ничего не хотел ей давать...", нижнее отражение на его правой клешне исчезает на пару кадров.
Перл наносит на губы блестящую помаду. Однако после нескольких сцен, когда одна из сцен представляет собой либо воспоминание о Перл, едущей на морском пони, либо когда Джуди говорит Перл прийти сюда по поводу чего-то "кораллового", помада исчезает.
Когда Перл и её подркги находятся в торговом центре, и она смотрит на морского пони, на первом кадре виден аквариум с собакой прямо рядом с ним, с чётким разделением двух аквариумов. Через несколько секунд морской пони делит аквариум с рыбой-собакой.
Когда Перл и её друзья встречают Билли Рыбкина, её помада исчезает на один кадр.
Когда Джуди и её подруги смеются, увидев баннер с надписью "Это мальчик", кожа Перл тёмно-серая, а не обычная серая.
Когда Перл злится, глядя на мистера Крабса, она держит вилку с картоном и глазурью. Однако, когда Перл смотрит на Джуди, вилки уже нет.
Пока "Плачущие Мальчики" поют, у подруг Перл есть копии самих себя: трое её подруг с голубыми волосами и двое с жёлтыми волосами.
Когда Сквидвард произносит последнее слово во время исполнения песни, он бросает салфетку на правый бок себя. Однако через пару сцен салфетка исчезла.
Ближе к концу, когда "Плачущие Мальчики" поют, красный участник группы поёт строчку "Ты в центре всего", в то время как синий и зелёный участники группы поют, рыбы глотают леску.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
