Губка Боб Квадратные Штаны вики
Advertisement
Серия Галерея Стенограмма Титры


День рождения дочурки (англ. Whale of a Birthday) - это девятнадцатая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 71a. Вышла 12 мая 2006 года в США и 27 ноября 2006 года в России.

Сюжет

У Перл было пятнадцать ужасных вечеринок по случаю дня рождения из-за жадности её отца мистера Крабса, а до её шестнадцатого дня рождения остался всего один день. Мистер Крабс вынужден устроить для неё лучший день рождения когда-либо, иначе репутация средней школы Перл рухнет, и мистер Крабс будет вынужден содержать Перл до конца её жизни. В школе Перл приглашает своих подруг на вечернику по случаю её дня рождения, однако те смеются, ведь прошлые вечеринки были провальными из-за жадности её отца. Затем Перл со слезами на глазах бежит в "Красти Краб" даёт отцу длинный список всего, что она хочет на вечеринке и берёт с него обещание, что он не будет жадным. Пока мистер Крабс работает над вечеринкой, Губке Бобу он поручает выяснить, что Перл хотела бы на день рождения. Мистер Крабс даёт ему свою кредитную карту, если Перл что-то захочет, то должно быть куплено. Так Губка Боб следит за Перл и её подругами, пока они ходят по торговому центру, и принимает к сведению все, что она хочет, и покупает с помощью кредитки.

Перл злится на своего отца.

После того, как Перл приходит на свой день рождения с её подругами в "Красти Краб", все в ужасе, что её папа нарушил своё обещание и его скупость одержала над ним вверх. Вывеска "Это мальчик" была зачёркнута и написана "Это девочка", попкорн тухлый, напитки оказались моющим средством, скульптура Перл сделана Сквидвардом не изо льда, а из двухсот килограммов сырых крабсбургеров, торт сделан из картона и глазури, и даже Сквидвард поёт песню под названием "четырёхслойный" вместо группы "Плачущие Мальчики", что вызывает отвращение у всех. Перл также очень расстроена, что её отец не может перестать экономить даже для ней, несмотря на то, что он обещает исправиться.

Губка Боб сразу же появляется с грузовиком, полным подарков. Всё, что Перл хотела в торговом центре, купил Губка Боб, всё с помощью кредитной карты, чем мистер Крабс удивлён. Наконец, она раскрывает последний подарок: живое выступление от "Плачущих Мальчиков". Перл в восторге и благодарит отца за всё, что она хотела, хотя сам мистер Крабс говорит, что для дочери ничего не жалко, он раздражён на Губку Боба за то, что тот потратил слишком много.

Действующие лица

Производство

Арт

Интересные факты

  • Фон заставки ранее использовался в эпизоде "Ворми", хотя и более розовый.
  • В эпизоде "Ракообразное средних лет" Перл утверждает, что термин "коралловый" устарел. Тем не менее, он используется в этом эпизоде.
  • Из этого эпизода известно, что Перл сейчас 16 лет, а в предыдущих эпизодах ей было 15.
  • Большинство жителей Бикини Боттом, пришедших на выпускной бал в эпизоде "Кавалер", появляются в этом эпизоде.
  • Этот эпизод знаменует собой первое появление Средней школы Бикини Боттом.
  • Это второй эпизод с сердечками на заставке, первый - "День Святого Валентина".
  • На хорватском языке название серии - "Koraljkin Rođendan", что значит "День рождения Перл".
  • Это первый эпизод, в котором используется трек "Nude Sting".
  • Сквидвард утверждает, что "Плачущие Мальчики" берут миллион долларов только за то, чтобы они явились. Это значит, что Губка Боб, должно быть, потратил более миллиона долларов на подарки с помощью кредитной карты мистера Крабса.
  • Компания кредитных карт "Master-Carp" является подделкой реальной компании кредитных карт MasterCard.
  • Название группы "Плачущие Мальчики" (англ. Boys Who Cry) может быть основано на песне "Boys Don't Cry" группы "The Cure".

Ошибки

  • В начале эпизода, когда Перл просыпается, ее помада прилипла к верхней губе рта. После одной сцены он возвращается в свое нормальное положение на передней части ее морды.
  • Когда Перл разбивает пол в своей спальне, коврик не проваливается сквозь пол, так как он несокрушим.
    • Кроме того, коврик исчезает.
    • Кроме того, когда Перл говорит: "Доброе утро, папа", деревянные детали исчезают.
  • В начале эпизода Перл упоминает, что её день рождения "на следующий день", но, похоже, нет никакого перехода между днем ​​​​и ночью или какого-либо другого признака того, что прошёл целый день.
  • В этом эпизоде ​​средняя школа Бикини Боттом расположена через дорогу от "Красти Краба", но именно там должен быть "Чам Баккет".
  • Когда Перл сталкивается с плачущими посетителями "Красти Краба", столы просто бежевые, а не обычные.
  • После того, как Перл говорит: "Пообещай мне не мелочиться", цвет её века становится серым, а не фиолетовым.
  • Когда Перл даёт мистеру Крабсу длинный список, пузырчатая плёнка исчезает после того, как она сворачивает список.
  • Когда мистер Крабс говорит: "Я ничего не хотел ей давать...", нижнее отражение на его правой клешне исчезает на пару кадров.
  • Перл наносит на губы блестящую помаду. Однако после нескольких сцен, когда одна из сцен представляет собой либо воспоминание о Перл, едущей на морском пони, либо когда Джуди говорит Перл прийти сюда по поводу чего-то "кораллового", помада исчезает.
  • Когда Перл и её подркги находятся в торговом центре, и она смотрит на морского пони, на первом кадре виден аквариум с собакой прямо рядом с ним, с чётким разделением двух аквариумов. Через несколько секунд морской пони делит аквариум с рыбой-собакой.
  • Когда Перл и её друзья встречают Билли Рыбкина, её помада исчезает на один кадр.
  • Когда Джуди и её подруги смеются, увидев баннер с надписью "Это мальчик", кожа Перл тёмно-серая, а не обычная серая.
  • Когда Перл злится, глядя на мистера Крабса, она держит вилку с картоном и глазурью. Однако, когда Перл смотрит на Джуди, вилки уже нет.
  • Пока "Плачущие Мальчики" поют, у подруг Перл есть копии самих себя: трое её подруг с голубыми волосами и двое с жёлтыми волосами.
  • Когда Сквидвард произносит последнее слово во время исполнения песни, он бросает салфетку на правый бок себя. Однако через пару сцен салфетка исчезла.
  • Ближе к концу, когда "Плачущие Мальчики" поют, красный участник группы поёт строчку "Ты в центре всего", в то время как синий и зелёный участники группы поют, рыбы глотают леску.
Patrick stock art.pngSpongeBob stock art.png Серии мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»Squidward stock art.pngKrabs artwork.png
Первый сезон Требуется помощникПодводный пылесосЧаепитие под куполомМыльные пузыриПорванные штаныЛовля медузПланктон!Капризные соседиШкола управления катерамиДоставка пиццыДом, милый ананасМорской Супермен и ОчкарикПикулиДежурный по школеВечеринка медузРакета СэндиСкрипучие сапогиБез штановДень наоборотКультурный шокВесельеМускул Боб Могучие ШтаныСквидвард – недружелюбный призракКавалерЛучший служащий месяцаТрусливые штаныЯ был подростком ГэриСБ-129Любители каратеВремя сновПенная болезньДень Святого ВалентинаБумажкаКарамба!Каменная безднаТехасМелкий бесАпрельские розыгрышиЛопатка НептунаКрючкиМорской Супермен и Очкарик 2
Второй сезон У тебя шнурки не завязаныВыходной СквидаЧем-то пахнетМалышка-боссБольшой розовый неудачникБаббл БаддиСмертельный пирогКрабс-подделкаВормиКрасивые котлеткиБабулины поцелуиСквидградПоследняя неделя перед зимней спячкойПреступная жизньРождество — это кто?Уроки выживанияПокинутыйНезаслуженная наградаЯ ваш поклонникМорской Супермен и Очкарик 3Шутки про белокДавлениеС арахисом наголоНевольники призракаГэри принимает ваннуДобро пожаловать в «Помойное ведро»КаракуляКоробка с секретомОркестр недотёпНочная сменаКрабсовая любовьСочинениеЯ дружу с тупоголовымМатросское словцоНеизвестный художникОхотник на медузЖареные игрыЗабастовка СквидвардаСэнди, Спанч Боб и червяк
Третий сезон Чужие водоросли всегда зеленееСпанч Боб — спасательКлуб «Спанч Боб»Моя милая морская лошадкаТолько один кусочекБычокТошнотный бургерИдиотская коробкаМорской Герой и Прилипала 4ТюрьмаСнежный комКлад для КрабсаКак по телекуМелочи не найдётся?Слабакам вход воспрещёнСквильям возвращаетсяКрабсборгПрощай, двустворчатый моллюскМалярыВидеокурс для сотрудников «Красти Краб»Хлопот полные штаныШоколад с орешкамиМорской Герой и Юнга 5Морская звезда – новенькийМоллюскиДо нашей эрыБольшие улиточные гонкиРакообразное средних летВторое рождение КрабсаНесчастный случайКрабби-лендПоходВ поисках себяАрмия ПланктонаЛетающая губкаСпанч Боб и маньяк-душительМоре приколов
Четвёртый сезон Ужас крабсбургераПанцирь для мужчиныПотерянный матрасКрабс против ПланктонаВы не видели мою улитку?Ловкий кранХорошие соседиВсё на продажуСмешливые штаныНедотёпы и драконыПородниться с врагомМорской Супермен и Малыш-Ковбой 6Патрик – умные штаныСквид Боб Тентакл ШтаныКрасти взмывает ввысьМиссис Пафф, вы уволеныЭй, шимпанзе!Гость-призракДень рождения дочуркиОстров каратеНе всё то золотоКолодец желанийС чистого листаОднажды укушенТрудный отпускМода на парикСквидивительный вояжМилашкаНечтоФокус-покусДовозить до слёзВласть глупцовБайкерыЗаклятые друзьяРозовый воришкаСквидди-пупсСамый лучший деньПодарок друга
Пятый сезон Друг или врагПервый шеф-поварНочникПроснись и пойОжиданиеПлесень атакуетДрузья-шпионыТолковый водительСтарый, добрый, как его там зовутНовый домКрабс а ля МодАмериканские горкиБаккет, милый БаккетЛюбить крабсбургерСовершенно новый СквидвардГоворящие деньгиСпанч Боб против крабсбуроделкиТанцы без правилКрасти СпанчСпоём песню ПатрикаБлоха под куполомПончик стыдаКрасти ТарелкаГаз Агу-АгуОбмен по-французскиАтлантис Квадратный ШтанантисФотография на памятьПатрик не платитБлэкджекГубка с подбитым глазомЧеловек-Русалка против Спанч БобаОбитатели летаСпасите белкуСпанч Боб – Деспот Запада20,000 бургеров под водойСражение в Бикини БоттомЧто же случилось с Губкой Бобом?Второе лицо СквидвардаСпанч-обелискиЗапрещено в Бикини БоттомСтэнли С. Квадратные Штаны
Шестой сезон Дом мечтыДорога к крабсбургерамОбманули лопухаНепослушный ученикГубикусБольничная симфонияНенормальныйИсчезли...ЗанозаСкользящие свисточкиЖизнь на деньБлагословлённый солнцемСквидвард-гигантНос не знаетПохититель крабсбургеровУ Планктона посетительОдноклассникиКрабсбург ХроникаДевичникВыставка домашних питомцевГубка Боб Квадратные Штаны и Большая ВолнаПолезное ископаемоеХоровое пениеХрустомялкиКарточкаУважаемые викингиОбманДедушка-пиратЛожа головоногихСквидвард приходит в гостиЕсли штаны не квадратныеЧемпионы по шаффлбордингуПрофессор СквидвардДомашний вредительПерезагрузка компьютераНаивные штаныСемь пятницБесшапочный ПатрикМагазин игрушечных ужасовПесочные замки на пляжеРакушечная катастрофаУлучшенный «Чам Баккет»Годовщина одноклеточныхГубка Боб, застрявший в холодильникеАнанасная лихорадкаПещеры ЧамСтычка с Тритоном
Седьмой сезон Тентакл-видениеЯ люблю танцеватьБолезнь ростаВечный клейКто-то на кухне вместе с СэндиШпионажЖирные вкуснятинкиГубка – звезда телевиденияНаведём чистоту в Бикини БоттомДруг для ГэриТвоё, моё и опять моёЖадный КрабсПроклятье над Бикини БоттомСквидвард в Стране КларнетовПоследняя линия обороны Губки БобаНазад в прошлоеКлуб плохих парней-злодеевДень без слёзЛетняя работаОбед из одного блюдаГэри влюбилсяПьеса — это находкаВосхитительное родеоСекретный рецепт и бабуляМелочь – тоже деньгиМонстр, который пришёл в Бикини БоттомДобро пожаловать в Бикини Боттом ТреугольникПроклятье ХексБольшая затычкаПодводная деревенщинаНесчастное извержениеВеликое ограбление в поездеПолное погружениеЗвезда каратеЗатерянные во времениСладкие чики-мечтыАбразивная сторонаНавязчивая мелодияПрячься, а там посмотримМошенник в раковинеШедеврАтака улитокТы не знаешь губкуТоннель «Перчатка»Красти-догиОбломки «Моны Лоа»Новый соседОбожаю СквиддиБольшая сестра СэмИдеальная химия
Восьмой сезон Будут травмыЕщё один крабсбургерНе выходя из лодкиКрутые гонкиТоварищеский матчСентиментальный губкаМорозные гонкиШкола Сквидварда для взрослыхУстное донесениеКисло-сладкий кальмарГлазастый художникВ отпуск всей семьёйПатрик в домоотпускеПобеда над ПланктономЛуноотпускМистер Крабс берёт отпускГлупые призракиВодяной марафонДобрый глаз ПланктонаПрилипалы на лицеНянька ПатДомашний сторож СэндиДжазовые гении Бикини БоттомВсё дело в пузыряхПуть губчатого мастераКрабсбургер, который съел Бикини БоттомВозвращение ПузырикаЗапретительный приказФиаско!Теперь ты доволен?Планета медузПробуйте даромДом, милый домКарен 2.0БессонницаЗастывшая гримасаКонец «Мира Перчаток»СквидалияГонки на разрушениеХлопья!Здесь или с собой?Губка Боб празднует Рождество!Укрощение морского супер-злодеяЧам-фрикасеКрабовая рекламаПодвинься или сгинь!Здравствуй, Бикини Боттом!
Девятый сезон Экстремальные порыБеличьи рекордыПатрик-мен!Новая игрушка ГэриЛицензия на молочный коктейльСквидикЖёлтая книжицаБампер к бамперуМорской ёж!Защита СквидвардаПобег из тюрьмы!Шпатель-мастерОна пришла из Лагуны ГуКрабовый депозитПланктонов другУжастикСпиритический сеансКотёнок КенниСнежный крабГубка Боб, ты уволен!Затерянный в Бикини БоттомИнструктор в собственном сокуКальмар плюс одинТяжёлая жизнь начальникаПикник для всей компанииСвистать всех наверх!Убежище!Что гложет Патрика?Патрик! ИграСточные трубы Бикини БоттомГубка Боб Длинные ШтаныСпортклуб ЛарриЗа стеклом аквариумаЖенитьба на деньгахПерл из торгового центраПотряс – не потрясАкулы против СпрутовНовый Боб Прежние ШтаныПродано!Непредсказуемые предсказанияПрощай, крабсбургер?Желудёвый кошмар СэндиДоска объявленийКулинарные изгоиУлиточная почтаАнанасовое вторжениеСоус глупостиМятеж в «Красти Краб»Зуб, только зуб и ничего кроме зуба
Десятый сезон МозгокрутМорской Супер-ГубкаНереальная недвижимостьКак остаться с носомПодражательное помешательствоПолзучие гостиСонная соната«Красти Краб» на выездеУ Губки БобаПланктон под каблукомСтрахование жизниЛопни мой пузырьПланктон на пенсииТрезубцевая трагедияНевероятная мини-губкаЗпорт?ПобегБюро находокКупон ПатрикаСтереть с картинкиДикие друзьяНе будите спящего Патрика
Одиннадцатый сезон Пещерная губкаЗаклинатель устрицЦап возвращаетсяМедосмотрБутылкокрутЛожка хиппи в бочке супаМорской Злодей возвращаетсяЛарри-администраторЖуткая легенда Бикини БоттомФотографировать запрещаетсяНа крышеХодячие крабсбургерыМучители учителяМусорное безумиеОхота на кроликаСквидвард – частный сыщикИщи, пока не найдёшьПуши ОбнимашГарцующий ПатрикГэри-болтунКлоунов не кормить!Приятной поездкиСтарик ПатрикМини-друзьяБабулины сказкиНарисованный БобПереезд Баббл БасаНырнуть вверхБутылочные взломщикиМоя нога!Чернильный лимонадГорчичные шахтыСписок покупокКитовый няньЧистая жизньПатриноккиоШеф БобПланктоновая паранойяВ библиотекеВызывайте полицию!Не лезь в бутылкуНедотёпы на ЛунеЖивое телевидениеВирус КаренО, где же ты, гриль?Ночная сменаПузырьградДевочки гуляютБелки против медузНиточка
Двенадцатый сезон Фермер БобГэри и ЦапНедотёпствоБаллада о ГрязевикеКрасти ТюрьмаАнанасовый автобусБыли бы у Гэри ножкиКороль ПланктонСтарый чам ПланктонаГрозовое предупреждениеТоварищи по болотуФокус-покус Квадратные ШтаныКрасти ВедроСквидвард в автобусеПлемянницы СэндиБравые охранникиСломанный будильникМалыш КаренИгра панцирейСкидка для престарелыхКультурная пропастьВозвращение Грязного ПузыряВесёлые жильцыНяньки для старушкиГубка Боб: Большой день рожденияГубка Боб в СпонтанииВредная привычка Губки БобаПод горячую рукуПерерывБосс на один деньНовичок в «Гуфи Губере»Призрак ПланктонаДва весёлых КрабсаТук-тук, кто там?Патрик плюс СквидвардЛуи из маякаИкоточное бедствиеХижина в водоросляхТайная страстьЗоо-страстиКраб на карантинеСтажёр ПланктонаПатрик разбушевалсяСчёт Баббл БасаВысокая кухняПобег из недр «Вселенной Перчатки»Концертные крабсбургерыПрыжки во сне
Тринадцатый сезон Питание для питомцевВ плену любвиПод микрокуполомСквидвард на больничномРоботы Гуфи СкуперсХороший мальчикДело пахнет нарваламиЛогово чамовSpongeBob's Road to ChristmasPotato PuffThere Will Be GreaseThe Big Bad Bubble BassSea-Man Sponge Haters ClubFood PBFFT! TruckUpturn GirlsSay 'Awww!'Patrick the MailmanCaptain Pipsqueak
Advertisement