Девичник (англ. The Slumber Party) - девятнадцатая серия шестого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 110a. Вышла 28 ноября 2008 года в США и 20 июля 2009 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Девичник".
- [Серия начинается с того, что мистер Крабс спит с чипсами на животе в белой майке и трусах на кресле в гостиной своего дома]
- Перл: Неприемлемо!
- Мистер Крабс: Перл!
- Перл: Мои подружки через 20 минут придут на девичник, а ты тут разлёгся в своём ужасном нижнем белье!
- Мистер Крабс: Я всю неделю работаю для того, чтобы снять в выходные штаны.
- Перл: Доверься мне и уйди на всю ночь.
- Мистер Крабс: [засмеялся, и чипсы вылетели у него из носа] Аж чипсы из носа полезли!
- Перл: Пап!
- Мистер Крабс: Слушай, я буду наверху и не буду вам мешать.
- Перл: Обещаешь?
- Мистер Крабс: Обещаю.
- Перл: Доброй ночи, папа. [хихикает]
- Мистер Крабс: Доброй ночи, милая. [поднялся наверх. Перл отошла от лестницы, как вдруг увидела его же, закрывающего холодильник на замок]
- Перл: Пап!
- Мистер Крабс: О, привет, сладкая. Я приготовил закуски твоим друзьям! [Он даёт ей поднос с чёрствыми крекерами и стаканом воды]
- Перл: Крекеры и вода из-под крана? Ты - самый жадный краб на свете!
- Мистер Крабс: Не говори так! Вот, угости подруг пиццей.
- Перл: Ну, да. Да, хорошо бы.
- Мистер Крабс: Вот тебе на карманные расходы. [он роется в кошельке и достаёт оттуда пару пакетиков с кетчупом]
- Перл: Кетчуп?!
- Мистер Крабс: Видишь, польёшь им крекеры, [делает это] и мамма миа, вкуснее пиццы я не едал! [Он ест крекер. Перл несёт его наверх в его комнату.]
- Мистер Крабс: Ладно, ладно. Ухожу. [Перл кидает отца в его комнату. Раздаётся стук в дверь]
- Перл: О! Они пришли! [Она выбегает на улицу, но это лишь мистер Крабс прибивает табличку с правилами] Привет! [Она замечает мистера Крабса] Пап?
- Мистер Крабс: Просто вешаю правила.
- Перл: "Не плясать, не слушать музыку после 7:30, не трогать имбирный эль"!
- Мистер Крабс: И самое главное из всех! [Включает рычаг, и над домом загорается неоновая вывеска "МАЛЬЧИШЕК НЕ ПРИГЛАШАТЬ"] Мальчишек не приглашать! Правда, чудесно? [Перл уходит и закрывает за собой дверь, оставляя Крабса на улице] Милая, ты случайно заперла дверь!
- Перл: Клянусь, ты не войдёшь в этот дом, пока мой девичник не кончится!
- Мистер Крабс: [вздыхает] Это мятеж!
- Перл: И что ты мне сделаешь? Отберёшь карманные деньги? Забирай! [Кидает в Крабса крекерами с кетчупом]
- Мистер Крабс: Открой дверь, или я...
- [Неоновая вывеска гаснет, как и весь свет в Бикини Боттом]
- Рыба 1: Что это такое?
- Рыба 2: В чём дело?
- Рыба 3: Что случилось?
- [Пузырьковый переход в ананас Губки Боба. Мистер Крабс стоит рядом с Губкой Бобом в гостиной]
- Губка Боб: Ты хочешь побыть здесь? У меня? Со мной?
- Мистер Крабс: Что скажешь, парень? [Губка Боб подлетает в воздух, как ракета]
- Губка Боб: Ииии! Вечеринка!
- Мистер Крабс: Может, лучше переночевать на улице? [Пузырьковый переход в дом Губки Боба, где мистер Крабс и Губка Боб сидят в мешках для сна около телевизора]
- Губка Боб: Ляжем попозже, потравим байки. Обменяемся носками. [Он показывает мистеру Крабсу свои грязные носки]
- Мистер Крабс: Так вот они что делают на девичниках!
- Губка Боб: Нет. Они зовут парней и громят дом.
- Мистер Крабс: Чего?!
- Губка Боб: Вы же их знаете.
- Мистер Крабс: Эм, Губка Боб, ты хоть немного разбираешься в девчонках?
- Губка Боб: [смеётся] А! Разбираюсь ли я? Нет. Но Гэри - да. [вид переходит на Гэри, читающего журнал]
- Гэри: Мяу. [включает телевизор]
- Диктор по ТВ: Продолжаем сегодняшний страшный фильм: "Атака зомби на девичник"! [в фильме несколько девочек дерутся подушками в каком-то доме]
- Рыба-девочка: Щекотно же! Мимо! [Девочки бегают, смеются и играют. Одна из них свалила вазу и рамку с фотографией]
- Мистер Крабс: [Вздох] Смотри, что они делают с его домом!
- Губка Боб: Мистер Крабс, это же кино... [Мистер Крабс закрывает ему рот]
- Мистер Крабс: Молчать! [Вид на фильм. Девочки продолжают свой девичник]
- Рыба-девочка: Мальчики! [Какие-то парни входят в дверь]
- Рыба-мальчик 1: Привет. Я привёл друзей-разрушителей.
- Рыба-мальчик 2: Очень приятно! [Ломает модель корабля]
- Рыба-мальчик 1: Ха! Ломать чужие вещи так приятно! [Мальчики всё ломают и устраивают хаос в доме. Они даже поджигают деньги, что до смерти пугает мистера Крабса]
- Мистер Крабс: [кричит] Выключи! Выключи! Я не могу! [спрятался головой в мешок для сна]
- Губка Боб: Это ещё не самое страшное. [Вид на кино. Мальчик катается и буксует на мотоцикле по дому]
- Мистер Крабс: Я... Я сказал! Выключи! [разрушает телевизор бейсбольной битой]
- Губка Боб: Боже, мистер Крабс! Не знал, что вы боитесь зомби.
- Мистер Крабс: Не зомби, дурья твоя башка! [шепчет] Подростков.
- Губка Боб: Зомби-подростков?
- Мистер Крабс: Нет! Перл и её жутких друзей! Может, они уже уничтожают мой дом! Вот так! [Он ломает столик с цветком Губки Боба и пародирует подростка] Ой! Мне плевать! Он не мой! [Находит семейную фотографию Губки Боба] Ой, посмотрите! Хозяин так любил эти вещи! [подбрасывает фотографию в воздух] Ла-ди-да!
- Губка Боб: Мистер Крабс...
- Мистер Крабс: [подходит к полке с книгами] О, ломать так приятно! [Переворачивает её прямо на Губку Боба] Уи! [нормальным голосом] Теперь ты понимаешь?
- Губка Боб: О, да, мистер Крабс. Ужасно приглашать людей в свой дом, когда они так неуважительно относятся к твоим вещам. [Вид на гостиную Губки Боба. Она полностью разрушена]
- Мистер Крабс: Подростки все такие! Хочешь такого в моём доме?
- Губка Боб: Боже, нет, мистер Крабс. [Мистер Крабс берёт его за голову и вытаскивает из шкафа, поднимая его над землёй]
- Мистер Крабс: Тогда иди к Перл и узнай, чем они заняты!
- Губка Боб: Не бойтесь, мистер К. Есть отличная маскировка. [Вид на дом мистера Крабса. Все девочки разговаривают и смеются в комнате Перл. Раздаётся стук в дверь, Перл открывает её, а на пороге Дева-Девочка]
- Перл: Да-да? [Дева выглядит точь в точь, как Губка Боб, что настораживает Перл]
- Дева-Девочка: Привет, я пришла на девичник.
- Перл: Мы знакомы?
- Дева: Меня зовут... эм... Дева-Девочка!
- Перл: [подозрительно] Ага!
- Дева: Я только что приехала из... эм... Далёковилля!
- Перл: Я знаю, это ты, Губка Боб Квадратные Штаны!
- Дева: Я не понимаю, о чём ты! [Перл поднимает Деву вверх за волосы, а она кричит]
- Перл: Тебя послал шпионить мой отец! Бейте его, девочки!
- Дева: [девочки бьют Деву-Девочку, после чего она с плачем убегает]
- Дева: [плачет] Я срочно возвращаюсь в Далёковилль! [Губка Боб и мистер Крабс подъезжают в дому на машине доставщика пиццы]
- Мистер Крабс: А это ещё кто?
- Губка Боб: Не знаю, но страшненькая. Пора надеть мою маскировку. [Надевает усы] Та-даааа! А? А? А?
- Мистер Крабс: Прости, но ты ни на кого не похож. [Губка Боб стучит в дверь дома мистера Крабса с коробкой пиццы и в усах]
- Губка Боб: [немного изменив голос] Доставка пиццы.
- Перл: [подходит к двери и подозрительно говорит] Мы не заказывали пиццу!
- Губка Боб: П-п-правда?
- Мистер Крабс: Боб, скажи, что это от меня!
- Губка Боб: Твой отец прислал. Всё оплачено.
- Перл: [Открывает дверь] Мне скорее пришельцы бесплатную пиццу пришлют, чем собственный папашка! Кто ты такой?
- Губка Боб: Эм... у.... [Его усы улетают от него] Ай!
- Перл: [Вздыхает] Губка Боб?!
- Губка Боб: Нас раскрыли, мистер Крабс! Гони!
- Мистер Крабс: Я понял! [Он уезжает, не взяв с собой Губку Боба]
- Губка Боб: Я хотел поехать с вами, мистер Крабс. [Выбегает на дорогу, но девочки хватают его и волокут в дом]
- Перл: Взять его!
- Губка Боб: [кричит и роняет коробку с пиццей. Она раскрывается и оказывается пустой]
- Перл: О, какой сюрприз! Папа даже настоящую пиццу не купил! [Пузырьковый переход в дом Губки Боба. Там мистер Крабс роется в его вещах]
- Мистер Крабс: Где Боб запропастился? Мне уже надоело рыться в его вещах! [Раздаётся стук в дверь]
- Мистер Крабс: [Открывает дверь, а там лежит коробка пиццы] Это ещё кто? [видит пиццу, открывает коробку, а там лежит сплющенный Губка Боб]
- Губка Боб: Пардон, мистер Крабс. Я вас подвёл.
- Мистер Крабс: Я знаю. [берёт кусочек Губки Боба]
- Губка Боб: Ай, мистер Крабс! Это мой глаз! [Мистер Крабс откусывает кусочек, затем выплёвывает]
- Мистер Крабс: Да ещё холодный на вкус! Ты должен был вернуться полчаса назад! [берёт другой кусочек и откусывает. Пузырьковый переход в дом мистера Крабса. Перл и девчонки играют в настольные игры, как вдруг опять раздаётся стук в дверь]
- Перл: Кто там?
- Губка Боб: [в маскировке] Настройщик рояля! [девочки хихикают]
- Перл: Отлично! Очень кстати!
- Губка Боб: Мистер Крабс, сработало! [Перл и девочки сбрасывают пианино на Губку Боба с крыши]
- Перл: Принесите завтра, ладно?
- Губка Боб: [раздавленный] Оставьте их в покое, мистер Крабс. Им можно доверять.
- Мистер Крабс: Иди туда, или ты уволен!
- Губка Боб: Есть, мистер Крабс. [Снова стук в дверь дома мистера Крабса. Перл подходит к двери]
- Перл: И кто же это на сей раз?
- Губка Боб: Это я, Губка Боб Квадратные Штаны. Давай поговорим, пожалуйста!
- Перл: [её друзьям, уже готовым сотворить пакость на крыше] Не лейте масло пока! [Вид на девочек с чаном масла на крыше, которые вздыхают]
- Все девочки вместе: Ну хорошо, как скажешь.
- Перл: Что ты хочешь, Губка Боб? [Губка Боб бросается ей в ноги]
- Губка Боб: О, разреши мне остаться с вами! [плачет] Молю, молю, молю, молю, молю, молю, молю, молю!
- Перл: Нет!
- Губка Боб: Почему? Назови хоть одну причину!
- Перл: Я могу назвать сто миллионов причин!
- Губка Боб: Но я прошу одну.
- Перл: Причина номер один: ты такой же, как папа!
- Губка Боб: [радуется] Правда?
- Перл: Никчёмный, жадный, старый зануда! [Лицо Губки Боба плющится, после чего к нему приходит идея]
- Губка Боб: А, доказав, что я весёлый, можно остаться?
- Перл: Конечно, Губка Боб. Докажи, что ты самый весёлый парень на планете, за десять секунд, и оставайся!
- Губка Боб: Мне хватит восьми! [Вбегает в дом] Ууу! Праздник!! [быстро крутит ручку граммофона] Зажигай!
- Перл: Пять секунд. [Губка Боб ломает граммофон и залетает в кучу старых газет]
- Губка Боб: Эти старые газеты - конфетти в моих руках! Уууу! [рвёт газеты так, что повсюду разлетаются её кусочки]
- Девочка 1: У меня аллергия на шрифт! [на ней появляются прыщи] Оу, ой!
- Перл: Осталось две секунды! [Открывает люк, в котором мистер Крабс хранит имбирный эль, и Губка Боб падает туда] Ну ладно, ладно, признаю. Скучно с тобой не было.
- Девочка 2: Ему же больно.
- Перл: Неправда. [Губка Боб стонет от боли] Видишь?
- Девочка 2: Может, он зомби?
- Девочка 1: Если он вернётся в виде зомби и сожрёт меня, я не буду с тобой дружить! [Перл закрывает люк]
- Губка Боб: [поднимается с пола в люке] Ууу, имбирный эль мистера Крабса! Класс! [Открывает все кранчики бочек с имбирным элем, склад наполняется жидкостью, и Губка Боб впитывает её в себя. Тем временем девочки сидят около телевизора]
- Диктор по ТВ: Возвращаемся к "Атаке зомби на девичник"!
- Девочка по ТВ: [кричит] А! Зомби! [Зелёная страшная штука появляется на экране]
- Перл: А фильм совсем не страшный!
- Девочка 1: Да, а зомби явно липовый! [Люк в полу открывается, и оттуда выползает наполненный элем Губка Боб]
- Губка Боб: [непонятное бормотание]
- Девочки: [кричат] Это же зомби!
- Губка Боб: Ааааа! [Эль выплёскивается из его пор]
- Девочка 3: [кричит, её обливают элем, и она падает]
- Девочка 4: Зомби-сок! [с ней происходит то же самое]
- Девочка 5: [кричит] Спасайся!
- Перл: [Кричит и бежит, а за ней льётся струя эля. Губка Боб сносит всё потоком жидкости, а девочки выплывают на улицу из окон]
- Губка Боб: [бурлит, затем достаёт из эля двух девочек и берёт их за плавники]
- Девочка 6: Нет, зомби! У меня уже есть парень!
- Губка Боб: [Начинает бурлить и вращать двумя девочками, после чего весь эль выливается на улицу. Мистер Крабс подбегает к своему дому]
- Мистер Крабс: Именем Нептуна, что происходит? [вздыхает и кричит] Мои безделушки! [кричит, подходит к порванным газетам] Все мои старые газеты! [плачет] А я так и не успел их прочитать! [говорит Перл] Я так и знал, что тебе нельзя доверять!
- Перл: Доверять мне? Твой работник разрушил наш дом! [Достаёт Губку Боба из граммофона] Вот он - единственный парень на празднике!
- Мистер Крабс: Губка Боб!
- Губка Боб: [нормальным голосом, вися в руке Перл над полом] Но, мистер Крабс, мы же мальчишки. [Перл бросает его на пол] Ой!
- Перл: [мистеру Крабсу] Из-за тебя мой праздник пропал, а у подруг теперь шоковый синдром зомби!
- Девочка 6: [качается взад-вперёд и повторяет] Я слишком красива для зомби!
- Перл: У нас был хороший простой девичник, но теперь ты мне пожизненно должен!
- Мистер Крабс: Я? Должен что?
- Перл: [звук кассы] Деньги....!
- Мистер Крабс: НЕЕЕЕТ!!
- [Пузырьковый переход в Гу Лагуну. Там у Перл вечеринка. Очень много народу]
- Перл: Надеюсь, всем весело? [толпа веселится] Скажите спасибо моему папе за праздник! Спасибо, папа!
- Другие люди на празднике: Да, спасибо, папа!
- [Мистер Крабс стоит далеко за ленточкой. За ним присматривает охранник]
- Мистер Крабс: Пожалуйста, милые! [прислоняется к ленте] У, как же это дорого стоит!
- Охранник: Ближе вам нельзя подходить, сэр. [Приходит Губка Боб]
- Губка Боб: Мистер Крабс, я знаю, как вас взбодрить. [Наливает в стакан имбирный эль из своей поры] Кружечкой ледяного эля!
- Мистер Крабс: Нет, Губка Боб! Это меня не бодрит! [вид на вечеринку на пляже сверху]