Давление(англ. Pressure) - это двадцать вторая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 32а. Вышла 12 мая 2001 в США и 28 июля 2002 года в России.
Сэнди и Губка Боб мирно наблюдают за облаками. Губка Боб замечает одно облако, похожее на цветок, но Сэнди говорит, что все они всё время похожи на цветы. Пока они расслабляются, они обсуждают восхождение на близлежащий Коралловый утёс и спорят, кто заберётся на него первым. Они решают устроить гонку, и Сэнди берёт фору. Несмотря на свои попытки наверстать упущенное, Губка Боб проигрывает и бросает вызов Сэнди на ещё одну гонку до "Красти Краба", взяв такое же преимущество, как и Сэнди, и выиграв.
Сэнди, расстроенная победой Губки Боба, хвастается превосходством наземных существ над морскими, перечисляя множество навыков и способностей, которых, по её словам, не хватает морским существам. К Губке Бобу присоедяются Патрик, Сквидвард и мистер Крабс, указывая на вещи, которые Сэнди не может делать, например дышать под водой. Её провоцируют на то, чтобы она сняла костюм и шлем. Достаточно скоро давление оказывается слишком сильным, и Сэнди вынуждена использовать банку с огурцами в качестве воздушного шлема.
Морские существа хотят отказаться идти на берег
Чтобы решить проблему, Сэнди бросает вызов группе: подняться на сушу на одну минуту, на что они объявляют, что сделают это легко. Как только они достигают берега острова, они теряют уверенность. Не желая позволить ей победить, они поднимаются на поверхность и в конечном итоге им нравится быть на суше. Они даже находят время поболтать с парой местных чаек.
По прошествии минуты Сэнди отпускает свою гордость и поднимается, чтобы поздравить группу. К своему ужасу, она обнаруживает, что её друзей преследуют и терзают чайки, и она нападает на птиц, чтобы спасти их. Опустившись на дно океана, обе стороны приходят к пониманию того, что все, морские и наземные существа, хороши в чём-то, и никто не может быть лучшим во всём. Губка Боб и Сэнди извиняются друг перед другом, и группа кричит "ура" в честь того, что они помирились. Избитые чайки без энтузиазма присоединяются к ним.
Постоянные шутки[]
Патрик делает заявление, но происходит нечто, противоречащее его заявлению:
Патрик соглашается с мистером Крабсом, что у земных жителей в голове один воздух, затем его голова сдувается.
Патрик, мистер Крабс и Сквидвард говорят, что не боятся выходить на сушу, а затем в страхе прячутся за Губкой Бобом.
Кто-то говорит, что они уже на полпути, а другой персонаж хвастается своими навыками.
Мистер Крабс говорит, что все в его семье умеют втягивать глаза в глазницы. Его семья состоит из двух очень разных животных: крабов и китов, таких как Перл. Его утверждение является верным, так как и крабы, и кашалоты могут втягивать и выпячивать глаза.
Это последний и единственный второго сезона эпизод, написанный Дэвидом Фейном.
Это первый эпизод, в котором Сэнди снимает воздушный шлем под водой.
Следовательно, это также первый эпизод, в котором Сэнди использует что-то другое, кроме своего шлема, чтобы дышать под водой.
Фон заставки для этого эпизода похож на фон эпизода "Баббл Бадди".
В этом эпизоде нам впервые показали морских обитателей в виде кукол.
На острове Губка Боб — квадратная губка, Патрик — настоящая морская звезда, мистер Крабс — игрушечный краб, сделанный в виде настоящего краба, Сквидвард — марионетка осьминога с большим носом и собственными глазами, и Сэнди — плюшевая белочка с небольшим пластиковым куполом на голове.
На суше Сквидвард появляется над водой в своём обычном бирюзовом цвете, хотя в эпизоде "Подводный пылесос" Сквидвард фиолетовый, когда рифодуй Губки Боба всасывает всю воду.
Сэнди заставляет Губку Боба, Патрика, Сквидварда и мистера Крабса отправиться на остров атолла Бикини, который был островом, разрушенным в результате первого испытания ядерной бомбы США, печально известного тем, что осыпало японскую рыбацкую лодку радиацией.
Это первый эпизод в которой мистер Крабс появляется в образе обычного краба.
Когда Сэнди упоминает все, что делают наземные существа, некоторые из них являются обычными занятиями Южной Америки.
На самом деле, мистер Крабс может дышать под водой, так как крабы амфибии.
В этом эпизоде присутствует только половина главных героев, а Сэнди - единственная женщина.
Этот эпизод позже отражен как противоположность в эпизоде "Хижина в водорослях". В этом эпизоде присутствует только половина главных героев, а Губка Боб - единственный мужчина.
Губка Боб, Патрик и Сквидвард без проблем находятся на суше, несмотря на то, что первые двое чуть не умерли от обезвоживания в эпизоде "Чаепитие под куполом". Это может быть из-за влажности воздуха на острове, в отличие от воздуха в куполе дерева Сэнди, который она ранее описала как очень сухой.
В описании эпизода в телегидах говорится: "Губка Боб и Сэнди соревнуются в подводных видах спорта", хотя в этом эпизоде не происходит никаких видов спорта, и никакие вещи, которые мужские персонажи заставляют ее заниматься, не связаны со спортом.
Культурные отсылки[]
Фраза Сэнди "Вот так крошится коралл" — это каламбур старой поговорки "вот так крошится печенье".
Ошибки[]
Якорь на двери кабинета мистера Крабса синий, но в следующей сцене он красный, как и на других дверях.
Когда Губка Боб приходит в "Красти Краб", показывается набор столов. После следующей сцены они все исчезли.
Когда Сэнди и Губка Боб во второй раз соревнуются друг с другом по дороге в "Красти Краб", ресторан стоит в стороне, где входная дверь находится справа от Сэнди, когда она вошла. Однако, когда она входит, "Красти Краб" снова поворачивается лицом внутрь, и создаётся впечатление, что Сэнди входит слева, где нет двери.
Патрик держит поднос с двойным крабсбургером, но в следующей сцене после того, как он съел бургер, он его не держит.
Кроме того, в той же сцене, когда Сэнди говорит "Ах вот как", она берёт бургер непонятно откуда. Возможно, она взяла его у покупателя, который его заказал.
Когда Сэнди изо всех сил пытается дышать, она вываливает солёные огурцы из банки и надевает её себе на голову, чтобы она могла дышать. Однако вода заполнила банку, поэтому, когда она надела её на голову, это не имело значения.
Когда Губка Боб, Патрик, Сквидвард и мистер Крабс болеют за морских существ, левая рука Патрика исчезает на кадр.
"Чам Баккета" нет
Когда Губка Боб говорит: "Кто первым добежит до "Красти Краб", тот победил" "Чам Баккет" пропал.
Кирпичной стены тоже нет, но она могла быть скрыта скалой.
Сэнди всё ещё носит свой воздушный шлем и скафандр, когда она находится на суше, что ей не нужно.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
