Второе рождение Крабса(англ. Born Again Krabs) - двадцать девятая серия третьего сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 56a. Вышла 4 октября 2003 года в США и 5 июня 2005 года в России.
В "Красти Крабе" рабочий день подходит к концу, чему рад Сквидвард и расстроен Губка Боб. Затем Боб замечает под плитой заплесневелую чёрствую котлету. Он хочет выбросить её, но вдруг срабатывает сигнал тревоги и на кухню забегает мистер Крабс. Он говорит, что котлету нельзя выбрасывать, проявляя свою жадность, приказывая Боба не делать новых крабсбургеров, пока не будет продан этот.
Губка боб и чёрствая котлета
На следующий день Губка Боб по приказу мистера Крабса подаёт Сквидварду бургер с заплесневелой котлетой, и осьминог неохотно даёт его клиенту, но тот, учуяв ужасный запах, убегает в ужасе.
В "Красти Краб" неделю не заходят посетители, и мистер Крабс не понимает почему. Сквидвард сердито говорит своему боссу, что всё дело в старом испорченном крабсбургере, который он пытается всем впарить. Однако упрямый мистер Крабс пытается доказать своим сотрудникам, что это отличная котлета и собирается откусить кусочек, хотя, прежде чем съесть её, он видит машину скорой помощи, проезжающую мимо "Красти Краба". Он ест испорченную котлету, и через несколько минут бедного позеленевшего краба сразу же доставляют в больницу. Мистер Крабс, пока его возят на носилках, говорит Губке Бобу позаботиться о недоеденной котлете.
Далее в больнице врач, лечащий мистера Крабса, смотрит на температурный лист и в ужасе убегает. В этот момент в палату к мистеру Крабсу прилетает Летучий Голландец. Мистер Крабс обманывает призрака, что его имя Гарольд Флауэр, но Голландец спрашивает у медсестры, где находится Гарольд Флауэр, и убеждается, что Крабс лжёт. Когда Голландец собирается поместить Юджина в сундук Дэйви Джонса за его жадность, но Крабс так сильно умоляет Голландца, что тот соглашается дать ему ещё один шанс и возродить его, но с условием, что он станет щедрым и честным.
В обанкротившимся "Красти Крабе" Сквидвард копается в вещах своего босса, в то время как заплаканный Губка Боб не советует ему этого делать, но осьминог уверяет, что Крабс больше не вернётся, потому что врач так сказал. В этот момент мистер Крабс возвращается в "Красти Краб", и его сотрудники потрясены, увидев его снова. Губка Боб радуется, а мистер Крабс обещает быть менее скупым и более щедрым.
Щедрый Крабс
Вновь открыв свой ресторан, мистер Крабс покупает новое оборудование: телевизоры, руки роботов. Также он раздаёт детям игрушки даром. Он даже разрешает Сквидварду спать в своём кабинете. Клиенты всем очень довольны. Но в один момент мистеру Крабсу приносят счёт за лечение в больнице - 10 000 долларов. Поначалу мистера Крабса это нисколько не смущает, даже когда он смотрит в кассу, а там нет денег. Когда Губка Боб и Сквидвард забеспокоились странным поведением своего босса, он им отвечает, что спит и это страшный сон. Но вскоре мистер Крабс понимает, что профукал все деньги и ничего не получил. Тогда Крабс срывается и снова становится жадным. Он начинает разрушать всё дорогостоящее оборудование, отбирать игрушки у детей и даже готов был сломать руку клиенту за монетку, лежащую на полу.
Голландец забирает Губку
В ту же секунду появляется Летучий Голландец и собирается забрать Крабса в сундук Дэйви Джонса, как вдруг Губка Боб заявляет, что мистер Крабс самый щедрый, кого он знает. Тогда Голландец проверяет это и говорит Крабсу: "Что ты выберешь: 68 центов или Губку Боба?" Крабс выбирает деньги, а Голландец забирает Губку Боба к себе. Сквидвард шокирован и возмущён этим поступком. Он стыдит своего босса, ведь Губка Боб заступился за него, а он продал его душу. Крабс всё же признаёт своё ужасное поведение и, отказавшись от 68 центов, был готов вернуть своего повара обратно. Через несколько секунд Голландец возвращается с Губкой Бобом, но не потому что Крабс раскаивался, а потому что посчитал Губку невыносимым, ведь тот постоянно заводит с ним глупые разговоры и болтает без остановки. Призрак возвращает Губку обратно и покидает заведение, считая, что теперь это головная боль мистера Крабса.
Мистер Крабс извиняется перед Губкой Бобом за свой поступок, но тот говорит, что поступил бы также, ради спасения ресторана. Но тут уже отрицает свои слова, из-за чего Боб, Крабс и Сквидвард смеются. В конце Губка Боб звонит Голландцу и продолжает раздражать его своей болтовнёй.
Фоновая заставка этого эпизода аналогична заставке эпизода "Кавалер", хотя она оранжевая, а не светло-голубая, добавлены цветы.
В эпизоде "Красивые котлетки" мистер Крабс приходит в ужас, увидев зелёный крабсбургер, думая, что бургер испорчен, и пытается его сжечь. В этом эпизоде его не смущает то, что котлета уже давно испорчена, и хочет, чтобы её подавали как свежую.
Точно так же в эпизоде "Только один кусочек" покупатель выбросил крабсбургер в мусорное ведро без каких-либо последствий, но в этом эпизоде показано, что мистер Крабс настолько проявляет бдительность в отношении выбрасывания крабсбургеров, что он устанавливает для этого сигнал тревоги.
"Фальшивое" имя мистера Крабса — "Гарольд Флауэр". Согласно комиксу Only the Clonely, найденному в SpongeBob Comics № 54, Гарольд на самом деле является вторым именем мистера Крабса.
В этом эпизоде мистер Крабс чуть не сломал руку покупателю за монетку. В эпизоде "Время снов" он ловит доллар в эпизоде сна, но говорит Губке Бобу не обращать внимания на мелочь, когда вылетают монетки. Это может быть потому, что на этот раз у него совсем нет денег, чтобы оплатить счет.
В русском дубляже мистер Крабс продаёт Губку Боба за 68 центов, тогда как в оригинале за 62 цента.
В испанском дубляже мистер Крабс продаёт Губку Боба за 72 цента.
В голландском дубляже мистер Крабс продаёт Губку Боба всего за 6 центов, то есть, все шесть монет, которые держит Летучий Голландец, считаются стоящими 1 цент.
Этот эпизод — один из тех редких случаев, когда мистер Крабс отказывается от денег. Он заявляет, что ему не нужны эти вонючие деньги, ему нужен Губка Боб.
Это первый (и пока единственный) эпизод, в котором показана временная карта с Губкой Бобом, Патриком, Сквидвардом и мистером Крабсом.
Этот эпизод показывает, что хотя Сквидвард ненавидит Губку Боба, но морально сильнее мистера Крабса.
Когда один из клиентов собирается подобрать монетку, она лежит на земле. Однако в следующей сцене, когда мистер Крабс хватает правую руку клиента, монетки уже нет. Вполне возможно, что он уже подобрал монетку к тому времени, когда мистер Крабс схватил его за руку.
Когда Летучий Голландец возвращает Губку Боба, он говорит, что его хватило всего на тридцать секунд. Между тем, как Голландец уходит с Губкой Бобом и возвращает его мистеру Крабсу, проходит ровно тридцать секунд.
В этом эпизоде впервые упоминаются Морской Супермен и Очкарик, в то время, как сами супергерои не появляются.
Культурные отсылки[]
Ненастоящее имя мистера Крабса является отсылкой к роману Джеймса Джойса "Улисс", где Леопольд Блум использует псевдоним "Генри Флауэр" при обмене прелюбодейными письмами с "Мартой Клиффорд".
Несмотря на то, что мистер Крабс взял за правило не подавать обычные крабсбургеры, пока не будет продан тухлый бургер, Сквидвард пытается подать клиенту тухлый бургер, а другие посетители едят на заднем плане.
Они могли есть и другие блюда из меню кроме крабсбургеров.
В одном кадре кажется, что рука Сквидварда отделена от остальной части его руки.
Дверь, через которую мистер Крабс входит в свой кабинет, ведёт на кухню, но там нет ни намёка на дверь морозильной камеры, и там невероятно темно.
Когда Сквидвард просыпается, он входит справа. Кабинет мистера Крабса находится слева от места у кассы.
Когда Летучий Голландец говорит: "Но ты очень скуп", его зелёный светящийся силуэт позади себя замирает, хотя он и немного двигается.
Когда Губка Боб говорит, что Сквидвард спит в "комнате для служащих" (то есть, в кабинете Крабса), справа появляется белая рамка.
62 цента, которые Летучий Голландец даёт мистеру Крабсу, содержат четыре ошибки.
Одна ошибка заключается в том, что когда 62 цента показаны впервые, их положение находится на правой руке Летучего Голландца. Однако после следующих двух сцен, когда Летучий Голландец даёт 62 цента мистеру Крабсу, их положение оказывается на левой руке Летучего Голландца.
Другой - количество монет, из которых должны быть 62 цента. Когда 62 цента показаны впервые, количество монет равно шести. Однако после следующих двух сцен, когда Летучий Голландец даёт 62 цента мистеру Крабсу, количество монет становится восемь, а не шесть.
Третья - цвета 62 центов. Когда 62 цента показаны впервые, три из них серебряные, два медные и один серо-зелёный. Однако после следующих двух сцен все они окрашены в медные цвета и одинакового размера.
Четвёртая, когда мистер Крабс бросает 62 цента на пол, они на полу. Однако после этого они исчезли.
Когда шкафчик Дэйви Джонса показан впервые, в левом нижнем углу есть два камня. Однако после следующей сцены два камня исчезли.
Доктор роняет блокнот на пол, но когда появляется Летучий Голландец, блокнот исчезает.
Когда мистер Крабс говорит Губке Бобу выдать клиентке другой крабсбургер, его передний ремень исчез, а его боковой ремень нет, но когда Губка Боб говорит: "Слушаюсь, сэр", весь его ремень отсутствует.
Во французском дубляже режиссером анимации считается Эндрю Овертум, а не Том Ясуми.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
