Время снов

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Время снов
Номер сезона:	1
Номер серии:	15a
Номер серии в целом:	30
Дата выпуска:	- 17 января 2000 - 31 марта 2001
Сценарист(ы):	Пол Тиббит Эннио Торресан Даг Лоуренс
Художник(и):	Эдгар Ларразабал
Предыдущая серия:	"Любители карате"
Следующая серия:	"Пенная болезнь"

Время снов (англ. Sleepy Time) - это тридцатая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 15a. Вышла 17 января 2000 года в США и 31 марта 2001 года в России.

Сюжет

Губка Боб ложится спать, ему начинает снится то как он получил водительские права и водит коночный катер, однако, в его сне появляется Миссис Пафф, которая разрывает права а Боб вылетает из своего облака со сном. Он выглядит как Губка Боб, но только маленького размера. Губка Боб решает проникнуть в облако со сном Гэри, чтобы узнать что ему снится. Во сне, Гэри умеет говорить, у него гуманоидное тело и он находится в огромной библиотеке. Гэри рассказывает своему хозяину, что во снах можно делать всё что угодно, а также рассказывает стих про старушку которая жевала подушку во время сна.

Сон Патрика

Далее, Губка Боб решает заглянуть в сон Патрика. Во сне Патрика была одна пустота и детская повозка в виде морской лошадки. Губка Боб рассказывает Патрику что во сне можно делать всё что угодно, подтверждая это превращаясь в небоскрёб и размиллионивая себя. Решив что во сне Патрик скучно, Боб решает уйти. Затем, повозка Патрика останавливается, он хочет бросить монетку в лошадку, но она падает в канализацию.

Губка Боб замечает сон Сквидварда, и также решает в него заглянуть. Сквидварду снилось что он музыкант который играет на своём кларнете для жителей и короля. Губка Боб отвлекает короля рассказывая стишок, который ему рассказал Гэри во сне. Сквидвард прекращает играть, из за чего король становится недовольным. В итоге, Губка Боб так раздражал Сквидварда, что он сломал свой кларнет, но Губка Боб спасает его от гнева короля, превращаясь в кларнет. Поскольку он не мог издавать звуки кларнета, он просто начал петь, что нравится зрителям. Толпа берёт Губку Боба, отталкивая Сквидварда в лавку с овощами, удивляясь, как он мог издавать такие звуки. Губка Боб превращается обратно, и убегает из сна Сквидварда.

Испортив сон своего соседа, он решает залезть в сон к Сэнди, которой снится что она падает с высоты с парашютом. Губка Боб спрашивает, "опасно ли это", в ответ на что Сэнди говорит что если лететь с парашютом, будет безопасно. Губка Боб дважды неправильно понимает Сэнди, надувая свои ботинки и доставая попугая. В итоге, пытаясь объяснить ему, Сэнди падает в грузовик с навозом моллюсков, а Губка Боб вылетает из её сна и решает вернутся в свой сон.

Так или иначе, он замечает сон мистера Крабса. Перепутав его со сном Перл, он всё таки попадает к своему боссу. Мистеру Крабсу снилось как он ловил Моби Доллар, который набит монетами. Крабс просит своего работника вытащить сеть, которая на самом деле просто огромный кошелёк. Поймав доллар, Боб поздравляет Крабса с удачным уловом, но доллар ускользает, после чего мистер Крабс в гневе выстреливает Губкой Бобом из гарпуна, говоря что он уволен.

Губка Боб попадает прямо в сон к Планктону, которому снится что он гигант, разрушающий Бикини Боттом. Увидев что Планктон хочет раздавить Гэри, он превращается в кнопку, на которую злодей наступает, из-за чего сдувается и вновь становится маленьким.

Губка Боб возвращается в свой сон, где над его кроватью летают разозлённые головы всех тех, к кому он залез в сны. Проснувшись, он видит всех своих друзей, которые говорят, чтобы тот не лез в их сны, после чего приходит Патрик и спрашивает всех "нет ли у кого монетки", и все в недоумении смотрят на Патрика.

Постоянные шутки

• Губка Боб входит в сны окружающих, но неосознанно портит их.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
  • Губка Боб во сне
  • Руки Губки Боба ^{(первое появление)}
• Гэри
  • Гэри во сне ^{(первое появление)}
  • Гэри во сне ^{(во сне Планктона)}
• Миссис Пафф во сне
• Патрик Стар
  • Патрик во сне
• Эмили Дикинсон ^{(упоминается)}
• Перуанский старик ^{(упоминается)}
• Сквидвард Щупальца
  • Сквидвард во сне
• Король ^{(первое появление)}
• Зрители Сквидварда во сне
• Сэнди Чикс
  • Сэнди во сне
• Попугай во сне
• Перл Крабс
  • Перл во сне
• Юджин Крабс
  • Мистер Крабс во сне
• Моби Доллар ^{(первое появление)}
• Кошелёк ^{(первое появление)}
• Нептун ^{(упоминается)}
• Шелдон Планктон
  • Планктон во сне
• Карен Планктон ^{(камео; настольная форма)}
• Фоновые персонажи во сне:
  • Фоновый 136 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 137 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 134 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 127 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 121 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 125 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 120 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 132 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 123 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 135 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 128 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 122 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 130 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 131 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 129 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 133 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 126 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 124 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 93 во сне
  • Фоновый 86 во сне
  • Фоновый 40 во сне
  • Фред во сне
  • Фоновый 73 во сне
  • Фоновый 37А во сне

Производство

Арт

Модельные листы

Интересные факты

• Поскольку производственный номер эпизода - 141,  это последний эпизод 1 сезона в производственном порядке и, следовательно, последний эпизод, который будет производиться в традиционной рисовке перед переходом сериала на цифровые чернила и краски. Традиционная рисовка для этого шоу использовалась до 1999 года, а цифровые чернила и краски стали использоваться с 2000 года.
• С учётом камео рабочего стола Карен, это первый эпизод, в котором появляются все десять главных героев.
• Сны, увиденные в этом эпизоде:
  • Сон Губки Боба: Губка Боб едет на гоночной машине по миру, наполненному крабсбургерами. Он получает водительские права, но появляется миссис Пафф и рвёт их, подрывая его уверенность.
  • Сон Гэри: Гэри — человекообразный хранитель огромной библиотеки.
  • Сон Патрика: Патрик катается на детском аттракционе в белой пустоте.
  • Сон Сквидварда: Сквидвард в образе Вольфганга Амадея Щупальца выступает на кларнетном концерте.
  • Сон Сэнди: Сэнди прыгает с парашютом с самолёта и приземляется на красную мишень.
  • Сон Перл: Перл устраивает чаепитие с мягкими игрушками в своем мире фантазий.
  • Сон мистера Крабса: мистер Крабс находится в море во время шторма, пытаясь поймать гигантскую долларовую купюру по имени "Моби-доллар".
  • Сон Планктона: Планктон — гигант, вызывающий разрушения в Бикини Боттом.
  • Второй сон Губки Боба: когда Губка Боб ложится в свою кровать в своём пузыре снов, он окружён головами всех своих разгневанных друзей.
• Патрик — единственный, кто не злится на Губку Боба за то, что он проник в его сон.
• Единственные главные герои, чьи сны Губка Боб не посещает, это миссис Пафф и Карен.
  • Это, вероятно, оправдано в случае с Карен, поскольку как механический организм она не была бы запрограммирована на сновидения или, по крайней мере, не могла бы видеть сны в общепринятом смысле, который позволил бы Губке Бобу залезть в её сон.
• В этом эпизоде ​​широко используются концепции осознанных сновидений, астральной проекции и внетелесного опыта.
• Этот и родственный ему эпизод "Пенная болезнь" были написаны одними и теми же людьми. То же самое относится к режиссерам раскадровки, художникам по раскадровке, режиссеру анимации и креативному директору.
• В этом эпизоде ​​это показано в водительских правах Губки Боба и мистера Крабса, когда они родились.
  • Водительские права Губки Боба:
    • А1356021
    • Истекает: 14.12.03
    • Адрес: 124 Конч Стрит, Бикини Боттом.
    • Класс: С
    • Пол: М
    • Волосы: жёлтые
    • Глаза: голубые
    • ХТ: 0-04
    • Вес: 1 унция
    • Дата рождения: 07-14-86
  • Водительские права мистера Крабса:
    • А5265661
    • Истекает: 11-30-02
    • Адрес: 3541 Анкор Вэй, Бикини Боттом
    • Класс: С
    • Пол: М
    • Волосы: нет
    • Глаза: зелёные
    • ХТ: 0-07
    • Вес: 5
    • Дата рождения: 11-30-42
• Это первый эпизод, в котором Губка Боб появляется с водительскими правами.
• Начало этого эпизода похоже на начало его родственного эпизода, "Пенная болезнь", поскольку оба эпизода начинаются со сна Губки Боба.
• Гэри и Перл злились на Губку Боба, но Губка Боб не делал в их снах ничего плохого.
  • Хотя мистер Крабс мог рассказать Перл о том, что Губка Боб разрушил его сон, что могло быть причиной того, что она злилась на него.
  • Однако объяснения, почему Гэри разозлился, не было. Хотя, возможно, он был расстроен тем, что Губка Боб вообще попал в его сон, поскольку Гэри выражает возмущение этим фактом, когда впервые встречает его там.
• В этом эпизоде ​​Планктон просыпается за офисным столом. Стол снова появляется в эпизодах "Губка Боб: Застрявший в холодильнике" и "Стажёр Планктона". Судя по фоновому рисунку, компьютер на столе — это "рабочий стол" Карен.
• Реакция Губки Боба никогда не показывается его друзьям, упрекающих его за то, что он испортил их сны.
• Это первый эпизод сериала, премьера которого состоялась в 2000-х годах.
• Это второй эпизод, в котором Перл не плачет.

Культурные отсылки

• Моби Доллар - это пародия на роман "Моби Дик".
• Имя, которое Сквидвард видел во сне, Вольфганг Амадей Щупальца, является отсылкой к известному музыкальному композитору 18-го века Вольфгангу Амадею Моцарту.
  • Кроме того, на заднем плане играет Анданте из его Концерта для фортепиано с оркестром № 21 , в то время как Губка Боб находится во сне Гэри.
• Сэнди, врезающийся в грузовик с навозом моллюсков, является отсылкой к шутке из фильмов "Назад в будущее", где Бифф Таннен врезается в грузовик с навозом.
• В одной из сцен, когда Гэри и Губка Боб идут по библиотеке, крупным планом показана книга. Название на обложке гласит: "Об улитках и людях" — пародия на роман Джона Стейнбека "О мышах и людях" .
  • Кроме того, Гэри ссылается и цитирует Эмили Дикинсон, одну из самых известных поэтесс в истории.
• Стихотворение Гэри является отсылкой к "Перуанскому старику" Эдварда Лира.

Ошибки

• Водительские права Губки Боба показывают, что он смотрит вперёд, но показывает, что он поднимает большой палец вверх при уменьшении масштаба. Предположительно, это осталось с тех пор, когда водительское удостоверение имело другой дизайн.
• Когда Гэри надевает носки Губке Бобу на глаза, полосы сверху становятся синими, хотя обычно они красные, а полосы снизу становятся красными, хотя обычно они синие.
• Когда Губка Боб появляется во сне Патрика, его подбородок находится на рубашке.
• Когда Губка Боб находится за пределами дома Сквидварда, окно показано открытым, но на стене есть ещё одна оконная рама.
• Когда Губка Боб приходит в сон Перл, он входит в левую часть дома, но когда он выходит, он выходит из середины дома.
• Когда все стоят вокруг кровати Губки Боба в конце эпизода, ночная шапочка Перл и ее волосы отсутствуют.
• Когда Губка Боб превращается в небоскрёб, его глаза светлее, чем обычно.
• Когда друзья Губки Боба злятся на него за то, что тот испортил их сны, они выстраиваются в ряд в конце его кровати. Однако, если смотреть сбоку, они не стоят ни с одной стороны.
• Когда Планктон говорит "лижи, лижи", его рот не двигается.
• Когда Губка Боб входит в сон Гэри, его крик длится на целую секунду дольше, чем само падение.
• Неизвестно, как друзья Губки Боба проникли в его дом посреди ночи, чтобы отругать его за то, что он разрушил их мечты (кроме Патрика). На самом деле они действительно ворвались в его дом.
• В тот момент, когда Губка Боб из сна возвращается в свой дом, в его доме отсутствует одно из окон.