Бумажка(англ. The Paper) - это тридцать третья серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 16b. Вышла 14 февраля 2000 года в США и 1 апреля 2001 года в России.
Губка Боб пытается убедить Сквидварда взять бумажку
Сквидвард выходит на улицу чтобы отдохнуть, он решает разложиться на шезлонге и пожевать жвачку, а упаковку от неё он бросает прямо у двери дома Губки Боба. Губка Боб, выйдя из дома, замечает бумажку и решает отнести бумажку Сквидварду обратно. Осьминог видит, как его сосед бежит к нему, и, понимая, что он будет его вновь доставать, он собирается идти домой. Но Губка Боб всё же его догоняет, чтобы спросить, не хочет ли он забрать эту бумажку обратно. Сквидвард считает, что это всего лишь мусор, но Губка Боб утверждает, что в умелых руках эта бумажка может стать настоящей сокровищницей и неисчерпаемым источником для различных развлечений. Сквидвард отказывается. После ещё нескольких попыток Губки Боба вернуть бумажку, Сквидвард на повышенном тоне говорит ему, чтобы он оставил эту бумажку себе и никогда её ему возвращал, как бы он не просил, умолял или плакал. После того, как Сквид закрывает перед носом Губки дверь, тот говорит бумажке, что хорошо иметь таких друзей, как Сквидвард.
Когда Сквидвард собирается поиграть на кларнете, он слышит раздражающий смех Губки Боба. Он открывает окно, чтобы узнать, из-за чего Боб так громко хохочет. Губка Боб извиняется и говорит, что он просто представил, какие смешные игры можно устроить с этой бумажкой. Сквидвард возвращается к игре кларнете, не понимая, что смешного можно устроить с клочком бумаги, но вновь слышит смех своего соседа. Сквидвард злится, и снова смотрит окна, чем там занимается Губка Боб. А занимается он тем, что играет с бумажкой и показывает Гэри, какие забавные вещи он может сделать с ней. Он играет с ней в супергероя Супер-Спанча, используя бумагу в качестве плаща. Затем он играет в героя джунглей, сняв свои штаны и, надев бумажку на промежности, он "призывает своих друзей-животных", издавая разные звуки. После этого он спрыгивает с крыши своего дома, изображая ящик с провизией, используя бумажку в качестве парашюта. Затем, он играет в тореадора, используя бумажку как красную тряпку, а Гэри как быка.
Губка Боб делает оригами журавлика
Далее Губка Боб играет в портретную галерею, изображая мужчину с усами, пирата с повязкой на глазу и просто одноглазого человека. После, Губка Боб начинает всасывать бумагу через поры, много раз выдувая её. А потом он суёт бумажку в рот, и делает оригами различных фигурок - журавлика, снежинку и бумажных человечков. Сквидвард признаёт, что бумажка действительно забавная, но затем прикрывает себе рот, до сих пор отрицая то, что бумажка может быть забавной.
Сквидвард возвращается домой, чтобы почитать научный журнал, утверждая, что это забавно, и смеётся над словами "эрозия" и "макрофаги", но его отвлекает смех Губки Боба. После этого он идёт принимать ванну, опять же утверждая, что это забавно. Тут же прилетает бумажный самолёт Губки Боба и топит его резиновую утку. Затем Сквидвард начинает рисовать натюрморт, считая, что нет ничего забавнее этого занятия. В итоге, под смех Губки Боба он рисует не натюрморт, а себя с бумажкой на носу. Сквидвард в ярости уничтожает картину и говорит сам себе, что докажет Губке, что в бумажке нет ничего забавного. Затем он выходит на улицу, играя с мячом и ракеткой, но Губка Боб делает то же самое, но только с бумагой привязанной к его носу. Сквидвард привлекает внимание Губки Боба, играя куклой в виде себя. Боб тоже решает сделать "куклу" из бумажки, пошутив, к нему быстро сбегаются куча жителей Бикини Боттом, и начинают смеяться. Сквидвард едет на своей новой машине, и спрашивает у Губки Боба, можно ли на его бумажке ездить. Тут же к нему подлетает Губка Боб, сделавший из своей бумажки вертолёт, и отвечает, что нет. Затем Сквидвард говорит, что ему плевать на бумажку и начинает играть на кларнете. К нему подходит Губка Боб, и говорит, что Сквид играет фальшиво, затем сам Губка играет на своей бумажке джазовую версию мелодии.
Сквидвард начинает требовать у Губки Боба, чтобы он отдал ему бумажку назад, но Боб напоминает ему о том, что Сквид говорил никогда ему не возвращать бумажку, даже показывает из бумажки момент, где Сквидвард говорил это (сначала Сквидвард отрицает, что он говорил что-то подобное). Сквидвард предлагает обменять бумажку на его резинку, Губка Боб только собирается согласиться, но передумывает, поняв, что Сквид его испытывает. Затем осьминог решает отдать Губке все свои вещи взамен на эту бумажку, в том числе и свой дом. А Губка Боба всё ещё держит своё слово, пока Сквидвард не отдаёт ему свою рубашку. Боб соглашается и отдаёт бумажку своему соседу. Поначалу Сквидвард становится счастлив, но когда он начинает пытаться делать те вещи, которые делал с бумажкой Губка Боб, у него ничего не получается.
Губка Боб в рубашке Сквидварда
Сквидвард понимает, что бумажка не была забавной, она была таковой потому что у Губки Боба богатая фантазия. Серия заканчивается тем, что Сквидвард жалеет, что отдал ради клочка бумаги всё, что у него было, вплоть до последней рубашки. Потом к нему подходит Патрик, забирает у него бумажку, кладя туда свою жвачку, и выбрасывает на помойку. Сквидвард, оставшись ни с чем, спрашивает, где бы укрыться от солнца.
Изначальное название этого эпизода было "Лимоны из лимонада" (англ. Lemons Out Of Lemonade).
Связанные с наукой вещи, о которых упоминает Сквидвард, читая научный журнал: эрозия и макрофаги. Эрозия — это когда вода или ветер стирают камни и землю, а макрофаги — это клетки в организме, способные к перевариванию бактерий.
Когда Губка Боб играет песню, в которой Сквидвард сыграл "фальшивые ноты", он утверждает, что играет в тональности "ля минор", хотя на самом деле он играет в тональности до мажор. Хотя технически он мог бы играть и ля минор, так как он параллелен гамме до мажор.
В этой серии узнается, что у Губки Боба есть креативность и много талантов. Вот их список, которые он применил с бумажкой:
Плащ
Набедренная повязка
Парашют
Тряпка для быка
Губка Боб перевернул её себе на голову
Трюк всасывания и выведения
Оригами
Бумажный самолётик с пулями
Игра с бумажкой, как с мячом
Кукла
Вертолёт
Музыкальный инструмент
Список импровизаций:
Мужчина с усами
Одноглазый пират
Просто одноглазый человек
Парень с бумажкой на носу
Парень, бросающий бумажку на пол
Парень, топчащий бумажку ногой
Парень, отдавший всё, что у него было, вплоть до последней рубашки
Список оригами:
Кораблик
Снежинка
Бумажные человечки
Слюнявый клочок бумаги (неудачная попытка Сквидварда сделать оригами)
Изначально предполагалось, что вещи Сквидварда будут оживать, и Губке Бобу пришлось отбиваться с помощью бумажки.
Научный журнал, который читает Сквидвард, является пародией на журнал "Popular Science".
Мелодия, которую Губка Боб играет на бумажке, называется "У Мэри был ягнёнок".
Ошибки[]
Ни одна из нот, которые появляются в этом эпизоде, не соответствует песням, которые Губка Боб играет, как на музыкальном инструменте с помощью бумажки.
Когда Сквидвард пытается у Губки Боба отобрать бумажку, у него бледный цвет кожи.
Когда Сквидвард впервые закрывает дверь, её дверная ручка позже превратится в круглую.
Когда Сквидвард пытается обменять свой дом на бумажку, зубы Губки Боба на долю секунды становятся жёлтые.
Когда Сквидвард пытается отобрать бумажку у Губки Боба, на нём появляется небольшое количество зелёного цвета, а его контур исчезает.
Когда Сквидвард рисует и отвлекается на смех Губки Боба, на его картине рот закрыт, но когда он ломает портрет, одна из половинок показывает, что рот открыт с улыбкой.
В начале эпизода дома Патрика и Губки Боба отсутствуют.
Когда Губка Боб примеряет рубашку Сквидварда, в его доме отсутствует дымоход. Та же ошибка произошла после того, как Сквидвард отдал все свои вещи Губке Бобу.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
