Апрельские розыгрыши

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Апрельские розыгрыши
Номер сезона:	1
Номер серии:	19a
Номер серии в целом:	38
Дата выпуска:	- 1 апреля 2000 - 14 апреля 2001
Сценарист(ы):	Аарон Спрингер Эрик Визе Мерривезер Уильямс
Художник(и):	Фред Миллер
Предыдущая серия:	"Мелкий бес"
Следующая серия:	"Лопатка Нептуна"

Апрельские розыгрыши (англ. Fools in April) - это тридцать восьмая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 19a. Вышла 1 апреля 2000 года в США и 14 апреля 2001 года в России.

Сюжет

Губка Боб просыпается и начинает день с шуткой над Гэри, говоря что теперь они переезжают и будут, как крестьяне, питаться только ракушками, ведь сегодня 1 апреля. Затем, он разыгрывает сам же себя, говоря что собирается выпить очень много стаканов с лимонадом, а потом он идёт на работу. Сквидвард задаётся вопросом, с чего Губка Боб так веселится, пока не увидел в календаре, что сегодня 1 апреля, день дураков, главный праздник для Губки Боба. Опасаясь что Боб будет его раздражать ещё больше чем обычно, Сквидвард звонит мистеру Крабсу, и говорит что обнаружил нечто ужасное. Однако Крабс говорит, что к нему в "Красти Краб" приехал владелец музея, который хочет вручить Сквиду премию живописца года. Когда Сквидвард приходит в "Красти Краб" с беретом и накладными усами, думая что его там ждёт музейщик, оказалось, что это очередная шутка Губки Боба и мистера Крабса. Сквидвард хочет уйти с работы, но Губка Боб его останавливает, пообещав что он не будет его разыгрывать.

Тем не менее, Губка Боб продолжает разыгрывать клиентов "Красти Краба". В отличие от Сквидварда, клиенты хорошо воспринимают шутки Боба и считают их смешными и безобидными. Хоть Губка Боб больше не разыгрывает Сквидварда, его всё равно раздражает смех своего соседа. Он решает его проучить и показать, что такое настоящий розыгрыш.

Сквидвард устанавливает ловушку из верёвки, прикреплённую якорем, капая на пол горчицей. Увидев пятно, Губка Боб идёт протирать пол. Сквидвард ловит Губку Боба за ноги с помощью лассо, перерезает верёвку с якорем, вызывая цепную реакцию, в результате которой Боб облетает весь ресторан, врезаясь в несколько мест, в результате чего он попадает в мусорное ведро, которое установил для него Сквидвард. Сквид смеётся над ним, а Губка Боб в истерике выбегает из ресторана. Ошеломлённый поведением Губки Боба Сквидвард говорит, что он просто пошутил. Клиенты тоже неприятно потрясены "шуткой" осьминога, жалея Губку Боба, они осуждают Сквидварда. Сквидвард настаивает на том, что это была всего лишь шутка, но оглянувшись на ущерб, нанесённый ресторану его шалостью, он решает извиниться перед Бобом.

Сквидвард идёт к дому Губки Боба и видит его шапку за камнем. Думая, что это Губка Боб, он идёт к нему и пытается подобрать слова, чтобы извиниться, но это оказывается Патрик, который носит шапку и копает. Сквидвард спрашивает, где Губка Боб, на что морская звезда отвечает, что он у себя дома, и очень расстроен. Сквидвард стучится в дверь к Губке Бобу, но тот не хочет видеть своего соседа и даже снимает ручку со своего дома. Сквидвард начинает играть на кларнете, и Губка Боб неохотно открывает ему дверь. Сквидвард пытается извиниться, но поскольку извинения - это не свойственно Сквидварду, он неспособен сказать слово "извини", а Губка Боб его не понимает.

Сквидвард пробует другие способы извиниться перед Губкой Бобом. Сперва он пишет ему записку с извинениями и засовывает в бутылку, но заталкивает пробку, а у Губки Боба нет штопора. Затем он извиняется перед Губкой Бобом с помощью двух банок, прикреплённых к верёвке, но ему мешает Патрик, чистя верёвкой зубы. И наконец, он надевает пузырь на голову и говорит Губке Бобу "прости", и хотя Боб не слышит, Сквидвард уходит со словами, что его совесть чиста. Но тут же совесть мучает Сквидварда, и он возвращается к Губке Бобу. Он искренне извиняется перед Бобом, даже признавая, что любит его, его друзей и всех остальных в Бикини Боттом, попросив об этом никому не рассказывать.

Губка Боб обещает об этом никому не рассказывать и прощает Сквида, но затем полностью открывает свою дверь, где всё это время у него дома были все его друзья, которые видели как извиняется Сквидвард. Они все говорят Сквидварду: "С Первым апреля!", на что Сквидвард заявляет, что он всех разыграл и весело бежит к себе домой. Губка Боб говорит про Сквидварда: "Что бы мы без него делали?".

Постоянные шутки

• Губка Боб разыгрывает окружающих.
• Сквидварда раздражают шутки Губки Боба, несмотря на то, что его самого не разыгрывали.
• Сквидвард пытается извиниться перед Губкой Бобом, но у него не получается.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Язык Губки Боба ^{(первое появление)}
• Гэри
• Сквидвард Щупальца
• Юджин Крабс
• Патрик Стар
• Фоновая 93
• Фоновый 5
• Фоновый 42
• Фоновый 41
• Фоновый 6
• Фоновый 35
• Фоновый 23
• Фред
• Фоновый 21
• Фоновый 66
• Фоновый 37Б
• Фоновый 36
• Фоновый 65
• Фоновая 14
• Фоновый 30
• Фоновая 45
• Фоновый 64
• Фоновый 70
• Фоновая 48
• Фоновый 31
• Фоновый 71
• Фоновая 47
• Фоновая 22
• Фоновый 67
• Фоновый 3
• Фоновый 91
• Фоновый 40
• Фоновая 49
• Фоновый 60
• Фоновый 9
• Баббл Бас ^{(серый; камео)}
• Прочие посетители "Красти Краба"
• Морские ежи
• Миссис Тэнтеклс ^{(первое появление; камео)}
• Сэнди Чикс ^(камео)

Производство

Арт

Раскадровка

Интересные факты

• Эпизод изначально назывался "Первоапрельская шутка" (англ. April Fools).
• Это первый эпизод, в котором в качестве музыки для титульного листа используется мелодия "12th Street Rag".
• Это первый эпизод, в котором звучат треки "Pua Paoakalani (b)", "Paradise Isle" и "Dramatic Impact (3)".
• Это последнее появление Баббл Баса в сериале до восьмого сезона. Позже он вернётся в эпизоде "Добрый глаз Планктона" и с тех пор будет появляться в сериале в качестве эпизодического персонажа.
  • Однако цвет его кожи в этом эпизоде ​​серого цвета, а не зелёного. Это единственный эпизод, где он появляется таким образом.
• Ирония: Сквидвард мог бы просто передать записку Губке Бобу, вместо того, чтобы класть её в бутылку и закрывать пробкой.
• В реальной жизни, если бы Губка Боб дал Гэри солёные ракушки, он бы умер, так как соль опасна для морских улиток.
  • Это могло быть ещё одной причиной, по которой Гэри плакал в этой сцене.
• Это последнее появление Сэнди в первом сезоне, и она снова появится во втором сезоне, в эпизоде "Ворми".
  • По совпадению, в обоих эпизодах в качестве музыки для заставки используется трек "12th Street Rag".
• Намёк: когда Сквидвард чувствует себя виноватым за то, что издевался над Губкой Бобом, и пытается извиниться, его голова превращается в голову осла. Похожая шутка была в эпизоде "Рождество — это кто?".
• Планктон — единственный главный герой, который не появляется в этом эпизоде.
• Сцена, в которой совесть Сквидварда отображает злые голоса, является отсылкой на фильм 1990 года "Один дома".
• В этом эпизоде Губка Боб говорит, что первое апреля - его любимый праздник, однако в эпизоде "Губка Боб празднует Рождество!", его любимый праздник это - Рождество.

Ошибки

• После первого розыгрыша Сквидвард кладёт свою шапку на стол мистера Крабса, но держит её в руке, когда выходит из кабинета мистера Крабса.
• Во время розыгрыша Сквидварда Фоновый 71 голый, и все, кроме Сквидварда, плохо нарисованы. Однако, когда он говорит: "С первым апреля, гад!", он лучше нарисован и одет в фиолетовую рубашку и шорты.
• Когда голова Сквидварда взрывается во время извинений, ни его дома, ни дома Патрика больше нет.
• Когда Сквидвард даёт Губке Бобу послание в бутылке, он вставляет в нее пробку, которая исчезает, когда бутылка катится к Губке Бобу.
• Когда Сквидвард видит Патрика, шапка Патрика спущена до бровей. Однако, когда Сквидвард говорит: "Зачем ты надел кепку?" шапка находится дальше на лбу Патрика.
• Когда Губка Боб и другие говорят "С первым апреля!" Сквидварду рот Губки Боба не двигается.
• Первоапрельская шутка заключается в том, что Сквидвард толкает Губку Боба с помощью якоря. Однако, когда якорь падает, Губка Боб летит как обычно, но якорь исчезает полностью. Также, когда якорь падает, веревка привязывается к обеим ногам Губки Боба, а в остальном она привязывается к одной из его ног.
• Когда одна из рыб уходит из "Красти Краба", одновременно клонируется несколько рыб, находящихся на дальнем расстоянии.
• Когда Губка Боб говорит Гэри, что они переезжают, у Гэри ресница исчезает в следующем кадре.
• В первый раз, когда Сквидвард пытается извиниться перед Губкой Бобом, когда он моргает, его веки бирюзового цвета, которым они станут во втором сезоне, а не морской пены, как в этом сезоне.
• Когда Губка Боб разыгрывает Фонового 41, его правый зуб на долю секунды становится жёлтым.
• Когда Губка Боб врезается в зад Баббл Баса, его рубашка белая, а шорты тёмно-синие, но когда Сквидвард потом видит травму зада, его рубашка светло-зелёная, а шорты фиолетовые.
• Когда Губка Боба крутится, в одном из кадров отсутствует его рот.
• Когда Губка Боб говорит "Что?!", дверная ручка его дома отсутствует, как и должно быть; в следующем кадре она появляется.
• Даже после того, как Губка Боб раскрывает старушке свою шутку и даёт ей ложку, а не вилку, она всё равно уходит с ложкой.
• Когда Сквидвард представляет, как Фоновый 71 говорит ему: "С первым апреля, гад!", в иллюзии показывается Фоновый 6 вместо Фонового 71.
• Пока Сквидвард бежит по ресторану, чтобы "поймать" Губку Боба, одних и тех же персонажей можно видеть снова и снова, как будто он бежит по кругу, но на самом деле он бежит по прямой.
• В русском дубляже Сквидвард уже сказал слово "Извини" 2 раза, когда стоял перед Губкой Бобом, но после этого всё равно пытается перед ним извиниться.
• Когда Губка Боб и другие говорят Сквидварду "С первым апреля!", голова и глаза Сэнди дублируются.

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 1 сезон 19 серия - Nickelodeon Россия