To jest galeria odcinka 3a pierwszego sezonu pt. "Na meduzy", wydanego 31 lipca 1999 roku w USA oraz 10 lipca 2008 roku w Polsce.
ulica konchowa
Dom SpongeBoba
„Och, co tu się dzieje?"
"Zbieracze?”
(oboje) „Owowowow!”
(oboje śpiewają la-la)
"Myślę, że rozumiem!"
„Dalej, Patryk!”
"Auć!"
"Hmm..."
„Hej, Skalmar!"
"Łowimy meduzy”.
"Oczywiście, że jesteś."
„Naprawdę? Łowić z wami meduzy?"
"Och, to byłby najlepszy dzień w moim życiu."
"Bardzo chciałbym łowić meduzy."
"Nie mogę wymyślić niczego, co bardziej kocham robić…"
"...w dzień wolny…"
"...niż łowić meduzy z moimi dwoma najlepszymi przyjaciółmi SpongeBobem i..."
„Patryk”.
„Racja. Ale nie mogę”.
"PA pa."
- Och, jasne, racja. Nieważne.
"Jak to się nigdy nie stanie."
„Wiesz, Patricku, wygląda na to, że Skalmar nigdy nie ma czasu na zabawę”.
– Może nas nie lubi.
- Nie, żartujesz? Jesteśmy jego najlepszymi przyjaciółmi.
„Łowienie meduzy. Haha. Och, pójdę”.
— Pewnie, że szedłem.
Meduza wlatuje do ust Skalmara.
„Głupia meduza! Pokonaj ją!”
Skalmar traci kontrolę.
„Au-au-au-au!”
Eksplozja
"Przyjaciele"
Skalmar na wózku inwalidzkim w pełnej obsadzie
"Skalmar wrócił!"
SpongeBob dzwoni do Patryka.
SpongeBob mówi mu o planie zorganizowania przyjęcia powitalnego Skalmara w domu Skalmara.
"Chodźmy!"
Skalmar wraca do domu.
„Witaj w domu, Skalmar!”
„Sprawimy, że to będzie twój najlepszy dzień w życiu!”
„Cóż, twój najlepszy dzień na pewno nie będzie tam”.
„Co powiesz na zupę w twój najlepszy dzień w życiu?”
Tłumaczenie: „Najlepszy dzień w życiu”
"Zaczynamy."
– Och, jest trochę gorąco.
Patrick dmucha zupą na Skalmara.
„Uh, nie sądzę, żeby zupa była dla niego najlepszą rzeczą w jego najlepszy dzień w życiu”.
„Co powiesz na trochę muzyki w twój najlepszy dzień…"
"...granej na twoim własnym klarnecie?”
SpongeBob gra dziwnie brzmiącą nutę.
„Przepraszam, moje usta są trochę suche”.
"Ha-cha-cha-cha..."
(wieje malina)
„Muzyka też nie jest najlepsza”.
„Ale najlepsze jest to, co zostawiliśmy na koniec…"
"Jedyna pewna rzecz, która sprawi, że Twój najlepszy dzień będzie najlepszym dniem w historii”.
„Łowienie meduz!”
„Łowienie meduz!”
„To pola meduz, po których wędrują dzikie meduzy tylko czekające na złapanie”.
„Nie, nie, Skalmarze, tutaj!”
„Wiem, że jesteś chętny, ale nie masz swojej sieci”.
„Mocno chwyć go w rękę”.
„Mocno go chwyć”.
„Chwyć go mocno!”
"Owwww!"
— To powinno wystarczyć.
„Jest jeden na miejscu”.
„Idź, Skalmar! Idź, Skalmar!”
(śpiewa na melodię do walca Błękitny Dunaj)
„Patrz! Skalmar to robi!”
"Idź, Skalmar!"
"Haw Haw!"
Gigantyczna meduza unosi się nad Skalmarem.
"Halo?"
"Ten facet jest dobry."
„Idź, Skalmar! Masz to!”
„Bądź siecią!”
"Jest w torbie!"
ZZZZZZAP!
(oboje) „Och”.
„Hej, Patrick."
"Cóż, myślałem, że wczoraj poszło całkiem nieźle, nie sądzisz?”
„Oto nadchodzi Skalmar”.
Skalmar, teraz w superszpitalu
"Hej, Skalmar! Co powiesz na…"
"...najlepszy dzień w życiu?”
SpongeBob i Patryk przepraszają Skalmara.
– Mamy dla ciebie prezent.
„To meduza”.
– Wiesz, od wczoraj.
– Tak, nadal jest zły.
"Owowowowow!"
"Hahaha."
Gigantyczna meduza też powraca.
ZZZZZZAP!
"Auć."