Jeden kęs

Epizod

Transkrypt

Galeria

Jeden kęs
Informacje główne
Kod produkcji	43b
Sezon	3
Odcinek w sezonie	6
Odcinek ogółem	86
Twórcy
Scenariusz	Jay Lender Sam Henderson Merriwether Williams
Reżyser	Derek Drymon
Scenorys	Jay Lender Sam Henderson
Chronologia
Poprzedni odcinek	Łobuz
Poprzedni odcinek	Łobuz
Następny odcinek	Śmiecioburger
Następny odcinek	Śmiecioburger

Jeden kęs - szósty odcinek trzeciego sezonu i osiemdziesiąty szósty ogółem.

Streszczenie

SpongeBob dowiaduje się, że Skalmar nigdy nie próbował kraboburgerów. Postanawia go nimi poczęstować.

Bohaterowie

• Skalmar Obłynos
• SpongeBob Kanciastoporty
• Patryk Rozgwiazda (krótko)
• Różne ryby

Cenzura

Jeden kęs - Usunięta scena

Scena, w której Skalmar próbuje włamać się do Tłustego Kraba i aktywuje alarm antywłamaniowy, składający się z wiadra benzyny, która jest rozlana i podpalona ogniem, i wybucha jest wycięta w późniejszych emisjach odcinka. Powód cenzury nigdy nie został oficjalnie ogłoszony przez Nickelodeon. Jednak najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie do usunięcia sceny było uniemożliwienie dzieciom bawienia się benzyną, gdyż scena pokazywała jak z łatwością rozpalić pożar. Istnieje również teoria, że to dlatego gdyż odcinek był wyemitowany 5 października 2001, prawie miesiąc po Zamachu z 11 września 2001 roku. Ta scena później stała się memem internetowym. Po kilku emisjach w Stanach Zjednoczonych, pierwszy wybuch był emitowany, ale drugi wycięty. Potem, w 2002 roku scena została usunięta w całości. Dzisiaj odcinek bez cenzury można obejrzeć tylko na kanadyjskich kanałach jak YTV, czy Nickelodeon Kanada, oraz na kanałach holenderskich, takich jak Nickelodeon Holandia.

Gdy scena nie była usunięta odcinek "Łobuz" był emitowany jako pierwszy, a "Jeden kęs" jako drugi. Po wprowadzeniu cenzury, odcinki są jednak emitowane w odwrotnej kolejności, prawdopodobnie po to by widz mógł rozpoznać, która wersja odcinka jest emitowana. W Kanadzie, Belgii i Holandii, gdyż scena nie jest usunięta "Łobuz" nadal jest pierwszy, a "Jeden kęs" drugi.

Scena niestety nigdy nie została wyemitowana w Polsce.

Oryginalna wersja:

• Skalmar: Tam są, niestrzeżone! Jedyne co należy zrobić to... chwila. To zbyt łatwe. Tam musi być jakaś (ciecz kapie)... ochrona? To jest nasz antywłamaniowy system? Wiadro z wodą? Ha ha! (otwiera drzwi kopem i ciecz się rozlewa) To było za łatwe! (wącha ciecz) Hej, to nie jest woda. To jest... benzyna! (Ramię robota zrzuca zapałkę na benzynę, co skutkuje ogromną eksplozją. Skalmar krzyczy i wchodzi do kuchni, i myśli że już po wszystkim, aktywuje kolejny system antywłamaniowy. Kuchnia wybucha w płomieniach na kilka sekund. Potem wzdycha na widok skarbca z burgerami i podchodzi do niego)

Ocenzurowana wersja:

• Skalmar: Tam są! (scena przechodzi do wnętrza Tłustego Kraba i obraz przybliża się pokazując skarbiec z burgerami. Skalmar podchodzi do niego jak zrobił to w oryginalnej wersji. Reszta odcinka leci normalnie.)

Ciekawostki

• Jest to jeden z niewielu odcinków, w których Skalmar lubi kraboburgery.
• To drugi odcinek, który ma usuniętą scenę dostępną na YouTube. Pierwszy to "Zwłoka".
  • Jednak scena z odcinka "Zwłoka" jest nieusunięta w Polsce, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Belgii, Holandii, Niemczech i Serbii, a scena z "Jeden kęs" jest nieusunięta w Kanadzie, Belgii i Holandii.
• Gdy SpongeBob wyskakuje z pojemnika na śmieci pojawia się w stylu Guiseppe Arcimboldo, malarza z XVI wieku sławnego dzięki swoim portretom tworzonym z owoców.

  

• Ten odcinek ma mnóstwo przeróbek na YouTube, zwłaszcza sceny gdzie SpongeBob mówi "Lubisz kraboburgery, co nie, Skalmar?", gdy Skalmar mówi "Ja nie mam żadnej duszy!" i gdy Skalmar mówi "Czy ten wyraz twarzy wydaje ci się niepewny?".
• Nie wiadomo jak Skalmar odzyskał ciało po wybuchu.
• Na końcu odcinka Skalmar nie ma ciała po wybuchu. Jednak w tureckich emisjach, zamiast tego leży w sitku.
• Skalmar znowu je śmieci przez przypadek w odcinku "Sprzątanie w Bikini Dolnym".
• W oryginalnej wersji nie można zobaczyć skarbca z burgerami przez okienko do zamawiania. W ocenzurowanej można.