Krusty Krab sudah hampir tutup dan SpongeBob hendak pergi, tetapi diperintahkan oleh Tuan Krabs untuk membuang sampah sebelum keluar. Ketika SpongeBob pergi ke belakang restoran, dia membaca beberapa tulisan di tempat sampah, dan akhirnya menemukan satu bagian yang bertuliskan "Krabs adalah..." Ketika SpongeBob membaca kata terakhir, yang disensor melalui suara lumba-lumba, seorang tukang sampah di dekatnya merasa jijik dengan penggunaan kata itu dan pergi. Bingung, SpongeBob mengulang kata baru ini kepada Patrick yang datang, yang memberitahunya bahwa kata itu adalah "kata ganti" yang digunakan dalam percakapan yang sopan. Mereka mulai mengulanginya sendiri dan menggunakannya dalam percakapan.
Keesokan harinya, SpongeBob masuk ke Krusty Krab menggunakan kata tersebut dan para pelanggan terkejut, ngeri, dan muak dengan penggunaan kata tersebut olehnya. SpongeBob menyapa Patrick dengan kata baru mereka, lalu membagikannya melalui interkom. Para pelanggan Krusty Krab, yang terkejut dengan apa yang mereka dengar, pergi demi pergi ke suatu tempat yang "lebih sopan." Di kamar mandi, Tuan Krabs diberitahu tentang restoran yang kosong dan bergegas keluar. Squidward menjelaskan bahwa SpongeBob dan Patrick telah mempelajari kata baru, dan bahwa SpongeBob mengatakannya kepada semua orang di Krusty Krab melalui interkom, yang menyebabkan para pelanggan pergi.
"Kata yang buruk?! Bleh, bleh!"
Setelah Squidward menjelaskan kata baru SpongeBob dan Patrick, Tuan Krabs dengan tegas memberi tahu mereka bahwa kata baru mereka sebenarnya adalah kata umpatan yang merupakan kata kesebelas dari tiga belas kata buruk yang tidak boleh diucapkan, karena semuanya adalah kata-kata buruk. SpongeBob dan Patrick menyeka lidah mereka dan berjanji kepada Tuan Krabs bahwa mereka tidak akan pernah menggunakannya lagi.
Kemudian, di rumah SpongeBob, SpongeBob dan Patrick memainkan permainan ular tangga. Patrick terus menaiki tangga sementara SpongeBob terlempar ke bawah ular. Setelah kalah dalam permainan, SpongeBob tanpa sengaja berteriak dengan marah mengucapkan kata-kata makian yang telah mereka janjikan untuk tidak diucapkan. Patrick kemudian berlari ke Krusty Krab untuk memberi tahu Tuan Krabs, sementara SpongeBob mencoba menghentikannya. Selama pengejaran, Patrick mengulang kata-kata umpatan itu, memberi SpongeBob alasan untuk mengadukannya. Berkat jalan memutar Patrick dengan truk es krim, SpongeBob mencapai Krusty Krab lebih dulu dan bergegas ke Tuan Krabs. Namun, SpongeBob tidak dapat langsung ke pokok permasalahan, memberi Patrick waktu untuk mengejar dan menambah keributan. Akhirnya, Tuan Krabs memerintahkan mereka untuk mengatakan apa yang ingin mereka katakan, yang ternyata adalah kata-kata kasar.
"Sudah 13, Patrick!"
Marah, Tuan Krabs membawa SpongeBob dan Patrick keluar dan menyuruh mereka menunggu. Karena takut akan pembalasan yang akan mereka terima, kedua sahabat itu saling meminta maaf dan bersumpah untuk menghapus kata-kata itu dari bibir mereka selamanya. Tuan Krabs kembali dengan kaleng-kaleng cat untuk mereka berikan kepada Krusty Krab lapisan cat baru sebagai hukuman. Namun, kakinya terbentur batu, dan dalam kesakitan, dia meneriakkan ketiga belas kata-kata makian. Setelah SpongeBob dan Patrick menghitung kutukan, mereka berlari ke rumah Betsy Krabs untuk melaporkan putranya sementara dia mengejar mereka. Saat Betsy membuka pintu, dia disambut oleh hiruk-pikuk sumpah serapah dari mereka bertiga, yang menyebabkannya pingsan.
Tuan Krabs menegur SpongeBob dan Patrick karena menggunakan bahasa yang kasar di depan ibunya. Namun, Mama Krabs dengan cepat sadar kembali, memarahi ketiganya karena mulut mereka seperti pelaut, dan menyuruh mereka mengecat rumahnya. Setelah beberapa saat, dia memutuskan untuk menghadiahi mereka dengan limun. Dalam perjalanannya untuk mengambilnya, kakinya terantuk batu dan berteriak kesakitan. Namun, yang mereka anggap sebagai kata yang buruk, sebenarnya adalah klakson mobil tua Pak Tua Jenkins, dengan Jenkins menyapa Betsy, membuat mereka semua tertawa.
Produksi[]
Tom Kenny berbicara tentang episode ini sebelum ditayangkan pada tanggal 18 Mei2001, dalam sebuah wawancara yang dimuat di berbagai artikel surat kabar nasional tentang acara tersebut. "Dalam satu episode yang saya suka, yang belum ditayangkan, SpongeBob dan Patrick mendengar kata-kata umpatan dari Tuan Krabs. Mereka terus-menerus mengucapkannya dan mendapat masalah sepanjang episode, meskipun mereka tidak tahu apa artinya. Setiap kali mereka mengucapkannya, terdengar suara klakson yang keras."[4]
Lukisan[]
Latar belakang kartu judul.
Lembar model[]
Musik[]
( ‣ ) Musik produksi
( • ) Musik orisinil
( ◦ ) Musik SpongeBob
‣Sailing Over the Dogger Bank - Brian Douglas Gulland, Robin Jeffrey, Tim Laycock, Robert Alexander White [Kartu judul] ‣Blow The Man Down - Brian Peters [Waktu penutupan] ‣The Tip Top Polka/The Cliff Polka - Chelmsford Folk Band [SpongeBob membuang sampah] •Idea Sting - Nicolas Carr ["Hmm?"] ‣Tomfoolery - David Snell [Kata ganti] ‣The Rake Hornpipe - Robert Alexander White [Krusty Krab pada hari berikutnya] ‣Dramatic Cue (H) - Ronald Hanmer ["Oh! Krusty Krab! Kosong?!"] ‣Dramatic Cue (G) - Ronald Hanmer ["Aku akan memeriksa dek!"] ‣Advance Attack - Sam Fonteyn [Tuan Krabs memarahi SpongeBob dan Patrick] ‣Bobby Shaftoe - Brian Peters ["Itu adalah kata yang buruk nomor 11."] ‣Hawaiian Holiday - Kapono Beamer [Mereka berjanji tidak akan menggunakan kata itu lagi] •Earls Revenge - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [Ular tangga] ‣Dramatic Cue (D) - Ronald Hanmer ["Ooh... kau menyebut kata nomor 11 itu lagi!"] ‣Six Powerful Cues D - Wilfred William Burns ["Tapi aku tidak sengaja..."] •Spongemonger - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [Patrick pergi mengadukan SpongeBob] ‣Dramatic Impact (3) - Ivor Slaney ["Kenapa kalian tidak menurut?!"] ‣The Achterhoek Dances - Jan Rap ["Saatnya untuk membuang sampah."] ‣Dramatic Cue (E) - Ronald Hanmer [SpongeBob dan Patrick khawatir] ‣Blow The Man Down (C) - Robert Alexander White ["Aku menyesal, Patrick."] ‣The Achterhoek Dances - Jan Rap ["Nah, kalian semulut kotor..."] •Spongemonger - Sage Guyton, Jeremy Wakefield ["Aku mohon! Jangan adukan aku pada ibuku!"] ‣The Drunken Sailor - Brian Peters [SpongeBob dan Patrick mengadukan Krabs] ‣Beautiful Moonlit Night - Carl Maria Von Weber, George Wilson [Mama Krabs pingsan] ‣Hawaiian Link (A) - Richard Myhill [Mengecat rumah Mama Krabs] ‣Oyster Girls - Robert Alexander White [Penutup]
Rilis[]
Distribusi[]
Episode ini tersedia di DVD Sea Stories, Complete 2nd Season, The Best of SpongeBob SquarePants, SpongeBob on DVD, The Tom Kenny Collection, I'm with Stupid, Best of SpongeBob, First 100 Episodes, The Underwater Stories, The Ultimate SpongeBob Box Set, SpongeBob SquarePants Vol. 3, Complete Second Season, From the Beginning, Part 1, The SpongeBob SquarePants Collection, I'm Your Biggest Fan, The SpongeBob SquarePants 8 Season DVD Collection, The First & Second Seasons, The Best 200 Episodes Ever, dan The Best 300 Episodes Ever dan di VideoNow.
Penerimaan[]
Episode ini menjadi kontroversial karena kata-kata kasar, meskipun episode tersebut menyensor kata-kata umpatan yang terlihat dengan efek suara laut (misalnya suara klakson kapal, gonggongan anjing laut, kicauan lumba-lumba, dll.).
Menurut laporan berjudul Wolves in Sheep's Clothing,[5] yang mendokumentasikan peningkatan konten yang berpotensi mengandung kekerasan, profan, dan seksual dalam program anak-anak, Parents Television Council, sebuah kelompok media pengawas, dan penggemar meyakini episode SpongeBob SquarePants "Sailor Mouth" merupakan upaya tersirat untuk mempromosikan dan menyindir penggunaan kata-kata kasar di kalangan anak-anak. Episode tersebut awalnya ditayangkan selama musim televisi 2001–02, ironisnya musim di mana PTC menobatkan SpongeBob SquarePants sebagai salah satu program terbaik di televisi kabel,[6] tetapi laporan tersebut mengutip siaran ulang episode ini dari tahun 2005 untuk membuktikan pendapatnya bahwa episode tersebut mempromosikan penggunaan kata-kata kasar di kalangan anak-anak.[5] Dalam laporan selanjutnya, beberapa anggota PTC mencantumkan "Sailor Mouth" sebagai contoh bagaimana tingkat aktivitas profan, seksual, dan kekerasan telah meningkat dalam program televisi anak-anak.[7]Nickelodeon, menanggapi insiden tersebut, mengatakan, "Sangat menyedihkan dan sedikit putus asa bahwa mereka merendahkan diri dengan memasukkan bahasa kotor ke dalam mulut karakter kita untuk menyampaikan maksud tertentu. Apakah FCC telah memeriksanya?"[8] Richard Huff dari New York Daily News mengkritik laporan tersebut karena salah menafsirkan "Sailor Mouth" karena maksudnya untuk menyindir kata-kata kotor secara tersirat.[9]
"Sailor Mouth" mendapat peringkat 96 dalam acara Best Day Ever pada 9-10 November 2006.
Chris Pine menilai episode ini sebagai episode SpongeBob SquarePants dalam Celebrity Favorites maraton The Ultimate SpongeBob SpongeBash.
"Sailor Mouth" menduduki peringkat #78 selama acara SpongeBob's Top 100 di Inggris dan Irlandia dari 4-8 Juni 2012.
Episode ini adalah episode ke-16 di The Tom Kenny Collection di iTunes dan Amazon.com. Deskripsinya mengatakan:
"Ini juga merupakan salah satu sesi rekaman paling konyol yang pernah ada. Kami harus membuat kata-kata makian palsu untuk disisipkan dalam dialog agar dapat dibunyikan kemudian. Saya tertawa terbahak-bahak, mereka merekam saya saat saya berbaring di lantai bilik suara."
Trivia[]
Umum[]
SpongeBob memiliki warna kuning yang lebih gelap dalam episode ini.
Hal ini juga terjadi dalam "Frankendoodle" dan "Krusty Love," meskipun warna kuningnya sedikit lebih gelap di film pertama.
Ini adalah episode pertama untuk dua hal:
Ini adalah pertama kalinya musik latar dari kartu judul memiliki lirik.
Episode ini menandai debut Betsy Krabs, ibu Eugene Krabs.
SpongeBob juga mengumpat dalam "Krusty Love." Umpatan dalam episode tersebut tidak dibunyikan, tetapi berupa omong kosong atau kata-kata kasar yang biasa diucapkan penghuni laut.
Menurut dua wawancara yang ditemukan di sini dan di sini, ide untuk episode ini berasal dari pengalaman masa kecil:
Mempelajari kata-kata umpatan adalah hal klasik yang dialami semua anak. Hal ini terinspirasi dari pengalaman direktur kreatif Derek Drymon yang mendapat masalah saat masih kecil karena menggunakan kata-kata umpatan di depan ibunya. Drymon berkata, "Adegan saat Patrick berlari ke Tuan Krabs untuk mengadu, dengan SpongeBob mengejarnya, hampir mirip dengan kejadian di dunia nyata." Akhir episode, saat Tuan Krabs menggunakan lebih banyak kata-kata umpatan daripada SpongeBob dan Patrick, terinspirasi "oleh fakta bahwa ibu [Drymon] juga memiliki mulut pelaut."
Kata buruk nomor 11 kemudian diucapkan di bagian lain dari waralaba SpongeBob SquarePants:
Dalam permainan video SpongeBob SquarePants Movie, kata buruk nomor 11 diucapkan dua kali di Planktopolis.
Efek suara untuk kata-kata buruk nomor 11 digunakan untuk menyensor nama David Hasselhoff. Hal ini mungkin karena biaya royalti atau karena Nickelodeon tidak memiliki hak untuk menggunakan namanya dalam permainan video.
Suara itu juga dimainkan di babak Bubble Blowing Baby Hunt saat Mindy memberi tahu Patrick tentang gerakan Smash. Tidak diketahui kata apa yang dimaksudkan untuk menyensor ini, tetapi kemungkinan besar itu adalah kata-kata umpatan, atau hanya ada untuk efek komedi.
Dalam episode "Free Samples," kata-kata buruk nomor 11 dapat didengar saat tubuh Incidental 155 hancur berkeping-keping.
Dalam musikal Broadway, setelah penyamaran Plankton terbongkar, Tuan Krabs memanggil Plankton dengan sebutan "[kicauan lumba-lumba]," dan Plankton menjawab, "Beraninya kau memanggilku dengan sebutan [kicauan lumba-lumba]!"
Kata buruk nomor 11 diucapkan oleh Chip II Plankton dalam episode "Karen's Baby," saat Karen menghentikan Chip dari bermain permainan video berbahaya di arkade.
Kata buruk nomor 11 diucapkan oleh Porpoise dalam episode The Patrick Star Show, "Bummer Jobs," saat dia marah pada Squidina.
Dalam episode The Patrick Star Show "Cleanin' House", GrandPat mengatakan nomor 11 saat menyatakan bahwa dia tidak ingin membantu membersihkan rumah.
Ucapan "Hah?" dari Tuan Krabs saat Squidward berbisik kepadanya digunakan kembali dari "Squeaky Boots."
Suara lumba-lumba terdengar di dalam episode lain, tetapi tidak digunakan untuk menyensor kata-kata makian. Contohnya adalah suara lumba-lumba dalam "Jellyfish Jam." Yang lainnya adalah SpongeBob yang membuat suara lumba-lumba dalam "The Paper" dan "You Don't Know Sponge."
"Patchy ada disini."
Grafiti pada tempat sampah dalam episode ini adalah sebagai berikut:
"Up with bubbles, down with air" (Naik dengan gelembung, turun dengan udara)
"Patchy was here" (Patchy ada disini. Tulisan ini merujuk pada Patchy si Bajak Laut)
"Dogfish ♥s Catfish" (merujuk ke persaingan antara anjing dan kucing di dunia nyata)
"Starfish rool" (merujuk ke Patrick)
"Nematodes are people, too" (Nematoda juga rakyat)
"Squidward smells GOOD" (Squidward baunya ENAK. Kata terakhir ditambahkan oleh SpongeBob, yang berasumsi bahwa tulisannya belum selesai)
"Krabs is a—–[dolphin chirp]" (Krabs adalah [suara lumba-lumba])
Tulisan "Squidward Smells" di balik kekacauan hijau di tempat sampah terlihat sangat mirip dengan kartu judul "Something Smells".
Ketika Squidward berbisik kepada Tuan Krabs tentang kata yang diucapkan SpongeBob, dia sebenarnya berkata, "Johnny Vandalism."
Suara kicauan lumba-lumba sebenarnya adalah panggilan burung kukabura yang dipercepat yang awalnya digunakan dalam film tahun 1963, Flipper, dan masih tersedia dalam volume pertama The Premiere Edition dari pustaka efek suara The Hollywood Edge yang dirilis tahun 1990.
Daftar efek suara yang digunakan untuk menyensor kata-kata kutukan:
Kicauan lumba-lumba (paling umum)
Singa laut membunyikan klakson
Klakson kapal tunda
Klakson udara
Klakson lokomotif uap (tiga varian berbeda)
Suara burung camar
Lonceng lokomotif
Suara klakson kabut yang sama seperti jam weker klakson kabut SpongeBob
Klakson (hanya di bagian ujung) yang digunakan oleh mobil tua milik Pak Tua Jenkins.
Sinkronisasi bibir Mama Krabs dianggap sebagai umpatan (ketika kata-katanya disaring oleh klakson mobil Pak Tua Jenkins). Namun, dia sebenarnya berkata, "Kakiku yang malang!"
Menurut wawancara pada tanggal 1 Februari2015, dengan pengisi suara SpongeBob, Tom Kenny, para pemeran awalnya menggunakan kata-kata makian palsu sebagai ganti kata-kata makian yang asli. Namun, hal ini terbukti terlalu sulit bagi mereka, sehingga kreator acara Stephen Hillenburg memberikan izin penuh kepada para pemeran untuk benar-benar mengumpat di studio rekaman saat mereka membuat episode ini.[10]
Versi episode dengan umpatan tanpa sensor ini memang ada, meskipun hampir dipastikan tidak akan pernah dirilis ke publik. Setiap upaya untuk mengunggah audio episode tanpa sensor di situs berbagi video telah disambut dengan pencabutan hak cipta oleh Paramount.
Naskah episode tersebut, yang dapat diakses melalui fitur DVD-ROM pada cakram ketiga DVD The Complete 2nd Season, menampilkan "(bleep)" sebagai pengganti kata-kata umpatan.
Episode ini menandai penggunaan terakhir lagu "Oyster Girls" hingga kembalinya hampir 24 tahun kemudian dalam "SpongeBob and Patrick's Timeline Twist-Up."
Episode ini dipasangkan dengan episode lain:
Selama acara When Good Toons Go Bad, episode ini dipasangkan dengan "The Smoking Peanut."[11]
Adegan saat Tuan Krabs mengucapkan semua 13 kata umpatan menjadi populer dan menciptakan video persilangan yang memperlihatkan karakter lain terkejut akibat umpatan Tuan Krabs. Sebuah video di mana efek suara sensor diganti dengan Clancy Brown yang benar-benar mengumpat dalam beberapa peran film aksi langsung-nya juga menjadi populer.
Referensi budaya[]
Episode ini berdasarkan stereotip pelaut yang menggunakan banyak kata-kata kasar. Judul episode ini berdasarkan istilah, "mulut pelaut," yang berarti seseorang yang banyak mengumpat. Istilah lainnya termasuk "bersumpah seperti pelaut." Nama lainnya termasuk "mulut kotor" dan "mulut kotor."
Ucapan Squidward "Yang kau maksud bukannya ada tujuh?" merujuk pada monolog dari pelawak George Carlin yang berjudul, "Tujuh kata kotor."
Kesalahan[]
Nematoda salah eja menjadi "Nematoads."
Dalam salah satu tulisan di tempat sampah, Nematoda salah eja menjadi "Nematoads" daripada "Nematoads" dalam versi bahasa Inggris.
Kesalahan tanda Lowongan Kerja dan jalan Chum Bucket yang hilang.
Ketika SpongeBob masuk ke Krusty Krab setelah membaca tulisan di tempat sampah, terlihat tanda "Dicari Bantuan". Jalan menuju Chum Bucket juga hilang.
Sebelum: Salah satu topi anak gurita berwarna merah...
Setelah: ...dan berubah menjadi biru.
Ketika induk gurita menghalangi telinga anak-anaknya, topi pada anak gurita yang tidak terlihat berwarna merah, tetapi ketika anak gurita tersebut diperlihatkan dari dekat, topinya berwarna biru.
Salah satu bulu mata SpongeBob hilang.
Ketika SpongeBob dan Patrick berjanji kepada Tuan Krabs bahwa mereka tidak akan pernah menggunakan nomor 11 lagi, salah satu bulu mata SpongeBob hilang.
Kesalahan ETC 1:4.
Tepat setelah SpongeBob dan Patrick berjanji kepada Tuan Krabs, sebuah transisi gelembung ditampilkan. Untuk sesaat, layar biru muncul di bagian bawah layar dengan tulisan ETC 1:4 di layar bawah.
Kesalahan ini juga terjadi di beberapa episode lain, seperti "Doing Time."
Ketika SpongeBob berkata, "Ya, benar. Sekarang, ayo kita bermain ular tangga. Ayo." papan permainan ditampilkan, tetapi lengan kiri SpongeBob dan dadu di tangan kirinya hilang, sementara Patrick sedang duduk. Di adegan berikutnya, ketika Patrick berkata, "Asyik ini kesukaanku!", dia berbaring lagi.
Tepat sebelum Patrick berkata, "Ohhhhh. Kau menyebut kata nomor 11 itu lagi," dia melompat sebentar.
Lubang transparan SpongeBob.
Tepat sebelum Tuan Krabs keluar dari Krusty Krab dengan kaleng cat, salah satu lubang SpongeBob transparan.
Garis lidah Tuan Krabs telah hilang.
Ketika Tuan Krabs keluar dengan kaleng cat, garis lidahnya hilang.
Selain itu, tepat sebelum kaki kanannya menyentuh batu, mulutnya tidak bergerak saat ia mengatupkan giginya, sehingga tidak sinkron dengan dialog.
Tuan Krabs terdengar berbicara dengan salah satu efek suara kata-kata makian di tengah omelannya.
SpongeBob dan Patrick mengira Tuan Krabs mengatakan "sudah 13" padahal sebenarnya dia mengatakan 12.
SpongeBob mulai menghitung dengan tangan lainnya saat dia mencapai lima kata umpatan, bukannya enam.
Demikian pula, Patrick mulai menghitung dari sembilan ketika SpongeBob mengangkat delapan jari.
Titik biru di cakar Mama Krabs.
Saat Mama Krabs mendatangi SpongeBob, Patrick, dan Tuan Krabs serta berkata, "Aku yakin pasti kalian suka minum segelas limun," titik-titik pada cakarnya berubah menjadi biru sesaat.
Kaki kanan Tuan Krabs terkena, tapi dia memegang kaki kirinya yang tidak terluka. Mama Krabs juga melakukan kesalahan yang sama.
Pada sebagian besar episode ini, pori-pori kiri atas SpongeBob lebih besar dari biasanya.
Video[]
SpongeBob - SpongeBob Mengucapkan Kata yang KOTOR?! - Nickelodeon Bahasa
