Tuan Krabs sedang menghitung uangnya ketika dia menyadari keuntungan Krusty Krab menurun. Squidward mengatakan kepadanya bahwa tidak ada seorang pun yang memesan minuman dari Krusty Krab selama berhari-hari. Ketika Tuan Krabs yang bingung bertanya mengapa, SpongeBob mengatakan kepadanya bahwa semua orang, termasuk dirinya, Squidward, dan Pearl, sedang minum minuman baru yang populer yang disebut "Kelp Shake," yang didistribusikan oleh restoran dengan nama yang sama. Marah, Tuan Krabs melarang semua minuman dari luar di restoran, menyebabkan pelanggan pergi tanpa membayar makanan mereka.
Tuan Krabs dan Plankton terpaksa bekerja sama.
Tuan Krabs menemukan restoran Kelpshake berada di sebelah Krusty Krab, dan yakin Plankton berada di baliknya. Namun, Plankton mengatakan dia bahkan tidak menyadari tren Kelp Shake baru-baru ini hingga sekarang. Khawatir bahwa jaringan restoran Kelpshake yang terus berkembang pada akhirnya akan membuat kedua tempat usaha mereka bangkrut, keduanya memutuskan untuk bekerja sama dan mencuri Kelp Shake untuk mencari tahu dari apa makanan itu dibuat. Mereka pergi ke restoran dan mencoba beberapa metode, yang sebagian besar mengandalkan ukuran Plankton yang sangat kecil, tetapi selalu gagal.
Keesokan harinya, Tn. Krabs dan Plankton berdebat satu sama lain hingga SpongeBob menyarankan agar mereka membeli Kelp Shake saja. Dengan motivasi Plankton, Tn. Krabs dengan berat hati membeli Kelp Shake, dan mereka membawanya ke Chum Bucket. Karen menganalisis minuman itu dan menemukan bahwa minuman itu memiliki dua bahan, yang utama adalah sari rumput laut. Tn. Krabs dan Plankton mencicipi minuman itu dan menganggapnya lezat, mengabaikan peringatan Karen tentang bahan kedua.
SpongeBob sekarang hijau dan telanjang karena restoran Kelpshake tutup.
Setelah pergi untuk membeli Kelp Shake lainnya, mereka bertemu SpongeBob yang ketakutan, yang tubuhnya ditumbuhi bulu hijau aneh, yang membuat mereka ngeri. Dia kemudian memberi tahu mereka berdua bahwa semua restoran Kelpshake telah ditutup sebelum berlari sambil menangis. Tuan Krabs dan Plankton mendekati salah satu restoran yang tutup dan melihat dua ikan HAZMAT menguras sesuatu dari dalam gedung. Kedua ikan itu kemudian menyebutkan bahwa bahan kedua ditemukan sangat beracun dan berbahaya. Tak lama setelah mendengar ini, bulu hijau yang sama tumbuh di tubuh Plankton dan Tuan Krabs juga. Namun, mereka dengan cepat mengatasi rasa ngeri mereka karena rumput laut tumbuh di tubuh mereka dan Plankton memutuskan untuk kembali mencuri formula rahasia Krabby Patty, dan kedua "teman tetapi musuh" itu saling mengejar hanya untuk bersenang-senang, sambil berkata, "Senang kembali lagi ke rumah."
Produksi[]
Episode ini dikonfirmasi pada tanggal 23 Oktober2006.[2]
Seni[]
Musik[]
( ‣ ) Musik produksi
( • ) Musik orisinil
( ◦ ) Musik SpongeBob
‣The Girl I Left Behind Me - Brian Peters [kartu judul] •Steel Licks 18 - Jeremy Wakefield ["Keuntunganku... menurun."] ‣The Tip Top Polka/The Cliff Polka - Chelmsford Folk Band ["Kau mau pesan minuman?"] •Parting of the Clouds Sting - Nicolas Carr [foto kelpshake] •Whats This Sting - Nicolas Carr ["Kelpshake?"] ‣Dingle's Regatta - Brian Peters [semua orang minum kelpshake] •Steel Licks 40 - Jeremy Wakefield [Semua orang pergi] •Steel Licks 41 - Jeremy Wakefield ["Aku harus selesikan ini."] ‣Dramatic Impact (2) - Ivor Slaney [toko kelpshake] ‣Lonely Heart's Club A - David Bell, Otto Sieben [Pearl minum kelpshake] •Goofy Conversation 2 - Nicolas Carr, Barry Anthony ["Aha! Aku tahu kau di belakang semua ini!"] ‣Lonely Heart's Club A - David Bell, Otto Sieben ["Tunggu dulu!"] ‣King Kong Coming - Gregor F. Narholz [toko-toko kelpshake berlipat ganda] ‣Panther Prowl - David Farnon ["Kau yakin ini akan berhasil?"] ‣City Heat - Gerhard Trede [Krabs berpura-pura bersin/Krabs dan Plankton meninggalkan toko kelpshake] •Bongo Crauy - Nicolas Carr [Bongo melapisi "Panther Prowl" dan "City Heat"] ‣Hercule Poirot - Gerhard Trede [lengan mekanik] •Vibe Q Sting - Nicolas Carr ["Bagaimana dengan SpongeBob?"] ‣Towerstreet 17 [#33] - Gerhard Narholz ["Tuan Krabs, bukankah kau dan Plankton saling membenci?"] •Lap Steel - Nicolas Carr [SpongeBob pergi] ‣City Heat - Gerhard Trede [Krabs dan Plankton di atap] ‣Towerstreet 17 [#6] - Gerhard Narholz [Krabs dan Plankton mencoba mendapatkan kelpshake] ‣Keel Row - Brian Peters ["Semua rencana kita ini tidak membawa hasil apapun."] •Hello Blues - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [Krabs membeli kelpshake] ‣Like Strange - Kenny Graham ["Aku tidak percaya kita berhasil!"] ‣Lonely Stranger - Laurie Johnson [Laboratorium Plankton] •Harp Ding Sting - Nicolas Carr ["Jus kelp."] ‣Wooden Bear - Gil Flat, Tony Tape, Florian Voelxen [Karen memperingatkan mereka untuk tidak meminum kelpshake] •Steel Licks 22 - Jeremy Wakefield ["Ah, bodoh."] ‣House Of Horror [#10.3] - W. Merrick Farran ["Apa yang terjadi padaku?!"] ‣Footsteps of Horror - W. Merrick Farran [SpongeBob ditutupi ganggang] •Vibe Q Sting - Nicolas Carr ["Hah?"] ‣Dramatic Cue (D) - Ronald Hanmer [Krabs jerit] •12th St Rag - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [penutup]
Rilis[]
Distribusi[]
Episode ini tersedia di DVD Season 4 Volume 2, First 100 Episodes, The Ultimate SpongeBob Box Set, SpongeBob SquarePants Vol. 6, Complete Fourth Season, From the Beginning, Part 2, The SpongeBob SquarePants Collection, The SpongeBob SquarePants 8 Season DVD Collection, 2-Season TV Pack, The Third & Fourth Seasons, The Best 200 Episodes Ever, dan The Best 300 Episodes Ever.
Trivia[]
Umum[]
Episode ini dirilis pada kotak set DVD Season 4 Volume 2 sebelum ditayangkan di televisi Amerika.
Judulnya merupakan gabungan dari "Best Friends" (Sahabat Terbaik) dan "Enemies" (Musuh), sehingga menjadi "Frenemies" (Teman Tetapi Musuh).
Kelp Shakes pada menu Galley Grub dalam "Mermaid Man dan Barnacle Boy V."
Kelp Shakes tercantum pada menu Galley Grub di dalam Krusty Krab dalam "Mermaid Man and Barnacle Boy V" dan ironisnya bertentangan dengan logika Krusty Krab yang melarang Kelp Shakes dalam episode ini.
Ketika Plankton memberi tahu Tuan Krabs tentang cacing penjaga, dia menyebutnya anjing penjaga. Ini karena cacing dalam serial tersebut biasanya setara dengan anjing dalam kehidupan nyata.
Dalam versi bahasa Inggris, kutipan "Well, good luck with that" yang diucapkan SpongeBob diambil kembali dari The SpongeBob SquarePants Movie.
Dalam versi bahasa Indonesia, daripada mengambil kutipan "Semoga berhasil" dari The SpongeBob SquarePants Movie, kutipan "Kalau begitu, semoga kalian berhasil" telah dikatakan sendiri dalam episode ini.
Dialog Plankton, "Mereka berlipat ganda," bersama dengan adegan di mana SpongeBob berwarna hijau dan telanjang telah menjadi meme internet.
Ini adalah episode pertama di mana Tuan Krabs dan Plankton bekerja sama melawan musuh.
Ini adalah episode kedua untuk dua hal:
Penampakan kedua cacing penjaga. Yang pertama adalah "The Lost Mattress," yang merupakan episode musim ke-4 lainnya.
Penampakan kedua dari penganalisa Chum Bucket. Yang pertama adalah "Plankton!"
Cacing penjaga yang melindungi Kelpshake juga melindungi tempat rongsokan di dalam "The Lost Mattress."
Referensi budaya[]
Pertumbuhan rambut Plankton yang tidak normal.
Bentuk rambut Plankton yang tumbuh tidak normal ini mirip dengan gaya rambut Albert Einstein. Karena Plankton memiliki ketertarikan pada sains, gaya rambut ini sangat cocok untuk karakternya.
Gaya rambut Albert Einstein seperti yang ditunjukkan dengan gambar kepalanya di dalam "Ugh."
Albert Einstein juga dirujuk dalam episode "Ugh," ketika gambar kepala Albert Einstein muncul di dalam gelembung ucapan dari mulut Squog.
Kesalahan[]
Ketika semua orang minum Kelp Shakes di Krusty Krab, ada dua kesalahan:
Incidental 36 dengan mata kuning.
Mata Incidental 36 berwarna kuning, bukan putih.
Incidental 92 dan 45, saat melakukan "sorakan" dengan kelpshake mereka, terlihat aneh di belakang dua duplikat tersebut.
Saat Incidental 37B berkata, "Wow, benar-benar pencurian" dan memesan makanan, dia langsung pergi begitu saja tanpa mengambil satu pun makanan yang dipesannya.
Sedotan Kelp Shake menutupi mulut SpongeBob.
Ketika Tuan Krabs berkata, "Apa? Kenapa tidak?" dan SpongeBob diperlihatkan sedang meminum Kelp Shake untuk pertama kalinya, sedotan menutupi mulutnya.
Ada beberapa kesalahan pada bagian ketika Tuan Krabs dan Plankton masuk ke toko Kelp Shake dan mencari pintu dapur.
Saat Tuan Krabs bersiul dan pertama kali melihat pintu dapur, ada tanda berwarna ungu yang bertuliskan "Employees Only!" ("Khusus Karyawan!" dalam bahasa Inggris) dengan huruf berwarna merah muda dan ejaannya benar.
Ketika Tuan Krabs bersin ke beberapa arah yang berbeda dan membuat Plankton terbang ke arah pintu dapur, tanda ungu yang sama dengan huruf merah muda dari sebelumnya kini bertuliskan "Employes Only!" dengan kata "employees" salah eja karena kehilangan huruf "e" ketiga.
Ketika Plankton hinggap di jendela pintu dapur dan terjebak, tanda "Employes Only!" kini berwarna kuning dengan huruf merah dan kata "employees" dieja dengan benar lagi.
Sistem keamanan yang memperingatkan Tuan Krabs dan Plankton berkata, "Kau punya tiga menit sampai pembakaran spontan!" lalu mengeluarkan laser, tetapi istilah "pembakaran spontan" sebenarnya berarti sesuatu yang tiba-tiba terbakar.
Dalam versi bahasa Indonesia, sistem keamanan yang memperingatkan Tuan Krabs dan Plankton berkata "tiga menit". Sementara dalam versi bahasa Inggris asli, ia berkata "tiga detik".
Ada tiga Kelp Shake di sebelah Krusty Krab, dua di sebelah kiri dan satu di sebelah kanan, tetapi ketika SpongeBob berbicara kepada Tuan Krabs dan Plankton di dalam restoran, dua Kelp Shake di sebelah kiri luar telah hilang.
Setelah Tuan Krabs berkata, "Hei, kembali, pencuri kecil!," Plankton tiba-tiba menghilang dari layar, alih-alih menghilang secara bertahap.
Selain itu, Tuan Krabs mengambang di udara dan tidak memiliki kaki.
Bagian dalam mulut Plankton berwarna ungu dalam episode ini dan "New Leaf," bukan merah.
_only_sign_in_Best_Frenemies.png "Purple employes (misspelled) only sign in Best Frenemies.png (1,21 MB)")
